Traduzione del testo della canzone Du hast mich belogen - Andrea Jürgens

Du hast mich belogen (originale)

Du kommst so spät von der Arbeit,
das kommt mir spanisch vor.
Als ich in deiner Tasche suchte,
kam ein Zettel empor.
Da gibt es noch eine Andre,
wurde mir jetzt klar.
Ich konnte es kaum glauben,
es war leider wahr.
Du hast mich belogen,
du hast mich betrogen,
das machst du nur einmal mit mir.
Drum sag ich jetzt zu dir:
Schluss aus und vorbei
mit uns zwei.
Du hast mich belogen,
du hast mich betrogen,
es war 'ne schöne Zeit mit dir.
Dann geh doch jetzt zu ihr.
Schluss aus und vorbei
mit uns zwei.
Was hab ich denn nur falsch gemacht?
Du hast Dich nie beschwert.
Hab dir deine Freiheit gelassen
hast diese voll verehrt.
Das habe ich doch nicht nötig,
wird doch glücklich mit ihr.
Werde mich neu verlieben,
Junge, glaube mir.
Du hast mich belogen,
du hast mich betrogen,
das machst du nur einmal mit mir.
Drum sag ich jetzt zu dir:
Schluss aus und vorbei
mit uns zwei.
Du hast mich belogen,
du hast mich betrogen,
es war 'ne schöne Zeit mit dir.
Dann geh doch jetzt zu ihr.
Schluss aus und vorbei
mit uns zwei.
Doch eines musst du wissen,
deine Reue, die lass sein.
Auf deine Märchen hab ich keinen Bock,
ich fall nicht mehr drauf rein.
Du hast mich belogen,
du hast mich betrogen,
das machst du nur einmal mit mir.
Drum sag ich jetzt zu dir:
Schluss aus und vorbei
mit uns zwei.
Du hast mich belogen,
du hast mich betrogen,
es war 'ne schöne Zeit mit dir.
Dann geh doch jetzt zu ihr.
Schluss aus und vorbei
mit uns zwei.
Dann geh doch jetzt zu ihr.
Schluss aus und vorbei
mit uns zwei.

(traduzione)

Sei così in ritardo dal lavoro
mi sembra spagnolo
Come ho cercato nella tua tasca
venne fuori una nota.
Ce n'è un altro
ora ho capito
Non potevo crederci,
era purtroppo vero.
Mi hai mentito,
Mi hai tradito,
lo fai solo una volta con me.
Ecco perché ora ti dico:
Infine, via e via
con noi due.
Mi hai mentito,
Mi hai tradito,
è stato un bel momento con te.
Allora vai da lei adesso.
Infine, via e via
con noi due.
Cosa ho fatto di sbagliato?
Non ti sei mai lamentato.
ti ha dato la tua libertà
li hai adorati pienamente.
Non ne ho bisogno
sarà felice con lei.
mi innamorerò di nuovo
ragazzo credimi
Mi hai mentito,
Mi hai tradito,
lo fai solo una volta con me.
Ecco perché ora ti dico:
Infine, via e via
con noi due.
Mi hai mentito,
Mi hai tradito,
è stato un bel momento con te.
Allora vai da lei adesso.
Infine, via e via
con noi due.
Ma devi sapere una cosa
i tuoi rimpianti, lasciali stare.
Non sono dell'umore giusto per le tue favole
Non ci cado più.
Mi hai mentito,
Mi hai tradito,
lo fai solo una volta con me.
Ecco perché ora ti dico:
Infine, via e via
con noi due.
Mi hai mentito,
Mi hai tradito,
è stato un bel momento con te.
Allora vai da lei adesso.
Infine, via e via
con noi due.
Allora vai da lei adesso.
Infine, via e via
con noi due.