Traduzione del testo della canzone Puerto Rico - Andrea Jürgens

Puerto Rico (originale)

Er erzählte von Puerto rico
Wo er zuhause war und ich hörte ihm zu
Und die Flügel der Träume trugen mich fort
Zur versteckten Lagune
Wo er den Tag verbrachte ohne Hemd
Ohne
Schuh —
Ich schloß nur meine Augen und war schon dort
Er erzählte von Puerto Rico
Von Meer und Sonne
Von bunten Muscheln im Sand
Und ich sah seine Augen leuchten dabei
Niemand kann nur von Träumen leben und Puerto Rico ist weit —
Aber die Sehnsucht
Die bleibt
Puerto Rico — Karibische Lieder
Deine Sonne wird nie untergeh’n
Puerto Rico — Karibische Freiheit
Puerto Rico — ich möchte dich seh’n
Er erzählte von Puerto Rico
Von seinen Freunden —
Viele trieb es hinaus
Denn die Insel im Licht ernährte sie nicht
Er erzählte von seinem Vater und seiner Mutter
Und der Armut zuhaus
Und da liefen ihm Tränen über's Gesicht
Doch er sprach auch vom Karneval und dem Tanz der Kinder
Und den feuern am Strand
Ich war arm
Sagte er
Dafür war ich frei
Niemand kann nur von Träumen leben und Puerto Rico ist weit —
Aber die Sehnsucht
Die bleibt
Alles geben
Gloria — du denkst dir immer wieder

Puerto Rico (traduzione)

Ha parlato di Porto Rico
Dove era a casa e io lo ascoltavo
E le ali dei sogni mi hanno portato via
Alla laguna nascosta
Dove ha passato la giornata a torso nudo
Privo di
scarpa -
Ho appena chiuso gli occhi ed ero già lì
Ha parlato di Porto Rico
Di mare e sole
Di conchiglie colorate nella sabbia
E ho visto i suoi occhi illuminarsi
Nessuno può vivere di sogni e Porto Rico è lontano -
Ma il desiderio
Lei sta
Porto Rico - Canzoni caraibiche
Il tuo sole non tramonterà mai
Porto Rico - Libertà dei Caraibi
Porto Rico - Voglio vederti
Ha parlato di Porto Rico
Dai suoi amici -
Molti l'hanno cacciato
Perché l'isola nella luce non li ha nutriti
Ha raccontato di suo padre e sua madre
E la povertà in casa
E poi le lacrime gli rigarono il viso
Ma ha parlato anche del carnevale e del ballo dei bambini
E sparare in spiaggia
ero povero
Egli ha detto
Ero libero per quello
Nessuno può vivere di sogni e Porto Rico è lontano -
Ma il desiderio
Lei sta
dai tutto
Gloria — continui a pensare a te stessa