Testi di Vaya Con Dios - Andrea Jürgens

Vaya Con Dios (originale)

Die Wellen spülen Grüße aus der Südsee an den Strand
Ich schließe meine Augen und ich spüre deine Hand
An deiner Seite gebe ich mich meinen Träumen hin
Und will nicht daran denken das ich bald alleine bin
Vaya Con Dios heißt Abschied zu nehmen
Von deiner liebe und von meinem Glück
Vaya Con Dios ich will keine Tränen
Denn ich verspreche ich komme zurück
Der Wind singt in den Bäumen eine kleine Nachtmusik
Und kühlt mein heißes Herz das nah an deinem Herzen liegt
Der Mond malt weiche Schatten von uns beiden in den Sand
Ich fürchte die Gedanken an mein fernes Heimatland
Vaya Con Dios heißt Abschied zu nehmen
Von deiner liebe und von meinem Glück
Vaya Con Dios ich will keine Tränen
Denn ich verspreche ich komme zurück
Wenn ich auch gehen muss
Ich bleibe für immer
Mit meinen Wünschen und Träumen bei dir
Vaya Con Dios heißt Abschied zu nehmen
Von deiner liebe und von meinem Glück
Vaya Con Dios ich will keine Tränen
Denn ich verspreche ich komme zurück
Vaya Con Dios heißt Abschied zu nehmen
Von deiner liebe und von meinem Glück
Vaya Con Dios ich will keine Tränen
Denn ich verspreche ich komme zurück

(traduzione)

Le onde portano i saluti dei mari del sud sulla spiaggia
Chiudo gli occhi e sento la tua mano
Al tuo fianco mi arrendo ai miei sogni
E non voglio pensare che presto sarò solo
Vaya Con Dios significa dire addio
Dal tuo amore e dalla mia felicità
Vaya Con Dios Non voglio lacrime
Perché ti prometto che tornerò
Il vento canta una piccola musica notturna tra gli alberi
E rinfresca il mio cuore caldo che giace vicino al tuo cuore
La luna dipinge ombre morbide di noi due sulla sabbia
Ho paura al pensiero della mia lontana patria
Vaya Con Dios significa dire addio
Dal tuo amore e dalla mia felicità
Vaya Con Dios Non voglio lacrime
Perché ti prometto che tornerò
Se devo andare anch'io
rimango per sempre
Con i miei desideri e sogni con te
Vaya Con Dios significa dire addio
Dal tuo amore e dalla mia felicità
Vaya Con Dios Non voglio lacrime
Perché ti prometto che tornerò
Vaya Con Dios significa dire addio
Dal tuo amore e dalla mia felicità
Vaya Con Dios Non voglio lacrime
Perché ti prometto che tornerò