Testi di Tina ist weg - Andrea Jürgens

Tina ist weg (originale)

Tina
Heut' nachmittag
Lange nach der Schule
War deine Mutter hier.
Du bist nicht nach Haus' gekommen und sie dachte
Du wrst vielleicht bei mir.
Doch ich habe dich zuletzt geseh’n
Mit den andern aus der Schule geh’n.
Drauen wird es nun allmhlich immer dunkler
Ich habe Angst um dich
Denn es kann soviel passieren
Wenn man fortluft
Und daran denke ich.
Kann es deine Fnf in Englisch sein
Oder warum traust du dich nicht heim?
Tina ist weg
Die beste Freundin von mir ist verschwunden.
Tina ist weg
Ich hab' gesucht und sie nirgends gewfunden.
Tina ist weg
Was war so schlimm
Da sie mir nichts erzhlte.
Tina ist weg
Was ist gescheh’n
Da sie diesen Schritt whlte?
Tina
Deine Eltern sind dir doch nicht bse
Sie sorgen sich nur sehr
Deine Fnf in Englisch werden sie dir verzeihen
Das wei ich schon vorher.
Tina
Deine Mutter weint um dich
Komm' zurck und la sie nicht I’m Stich.
Tina ist weg
Die beste Freundin von mir ist verschwunden.
Tina ist weg
Ich hab' gesucht und sie nirgends gewfunden.
Tina ist weg
Was war so schlimm
Da sie mir nichts erzhlte.
Tina ist weg
Was ist gescheh’n
Da sie diesen Schritt whlte?

(traduzione)

tina
Questo pomeriggio
Molto tempo dopo la scuola
Tua madre era qui?
Non sei tornato a casa' e pensò
Potresti essere con me.
Ma ti ho visto l'ultima volta
Vai con gli altri a scuola.
Ora sta gradualmente diventando più buio fuori
temo per te
Perché possono succedere tante cose
Quando voli via
E ci sto pensando.
Possono essere i tuoi cinque in inglese
O perché non osi andare a casa?
Tina se n'è andata
Il mio migliore amico è scomparso.
Tina se n'è andata
L'ho cercata e l'ho trovata da nessuna parte.
Tina se n'è andata
Cosa c'era di così brutto
Perché non mi ha detto niente.
Tina se n'è andata
cosa è successo
Che ha scelto questo passaggio?
tina
I tuoi genitori non sono arrabbiati con te
Ti preoccupi solo molto
I tuoi cinque in inglese ti perdoneranno
Lo so in anticipo.
tina
Tua madre sta piangendo per te
Torna indietro e non deluderli.
Tina se n'è andata
Il mio migliore amico è scomparso.
Tina se n'è andata
L'ho cercata e l'ho trovata da nessuna parte.
Tina se n'è andata
Cosa c'era di così brutto
Perché non mi ha detto niente.
Tina se n'è andata
cosa è successo
Che ha scelto questo passaggio?