Traduzione del testo della canzone Mama Lorraine - Andrea Jürgens

Mama Lorraine (originale)

Dein Lachen weckte mich — Mama Lorraine
Hell war der Tag durch dich — Mama Lorraine
In der Sonne des Südens am glitzernden Meer
Hast du mein Zuhause, der Abschied fällt schwer
Good Bye, Adios, auf Wiedersehn —
Die Zeit hier bei dir war wunderschön
So long, muß ich heut auch von dir gehn
Ich komme zurück, Mama Lorraine
Wenn mal das Heimweh kam — Mama Lorraine
Nahmst du mich in den arm — Mama Lorraine
Ich verstand nicht die Worte, doch mich lehrte dein Lied
Das Leben zu lieben, was immer geschieht
Good bye, adios, auf Wiedersehn …
Und wenn ich träume, träume ich von dir
Im nächsten Sommer bin ich wieder hier
Good bye, adios, auf Wiedersehn … (2x)

(traduzione)

La tua risata mi ha svegliato - Mama Lorraine
La giornata era luminosa grazie a te, mamma Lorraine
Nel sole del sud vicino al mare scintillante
Hai la mia casa, dire addio è difficile
Arrivederci, adios, arrivederci -
Il tempo qui con te è stato meraviglioso
Tanto tempo, devo lasciarti anche oggi
Tornerò mamma Lorena
Quando è arrivata la nostalgia di casa — Mama Lorraine
Mi hai abbracciato? Mamma Lorena
Non capivo le parole, ma la tua canzone me l'ha insegnato
Amare la vita qualunque cosa accada
Arrivederci, arrivederci, arrivederci...
E quando sogno, sogno te
Tornerò qui la prossima estate
Arrivederci, adios, arrivederci... (2x)