Traduzione del testo della canzone Eine Rose für Dich - Andrea Jürgens

Eine Rose für Dich (originale)

Ich würd sagen: Mama
Laß das Arbeiten sein
Denn du sollst dich nicht mehr abmühen
Leider geht das noch nicht
Doch ich hab was für dich
Schau mal
Was ich dir bring !
Eine Rose für dich
Und ein Lied
Das ich sing
Und ich sag dir: Ich hab dich lieb
Eine Rose für dich
Und dazu «dankeschön»
Du bist die beste
Die es für mich gibt
Ach
Wie wäre das schön
Ist die Schule vorbei
Hilfst du mir bei den Hausaufgaben
Dann hast du für mich Zeit
Denn das geht eins
Zwei
Drei
Und wir speieln in uns’rem Garten
Leider geht das noch nicht
Doch ich hab was für dich
Schau mal
Was ich dir bring !
Eine Rose für dich
Und ein Lied
Das ich sing
Und ich sag dir: Ich hab dich lieb
Eine Rose für dich
Und dazu «dankeschön»
Du bist die beste
Die es für mich gibt
Eine Rose schenk ich dir
Und dieses Lied

(traduzione)

Direi mamma
Smetti di lavorare
Perché non dovresti più lottare
Purtroppo non è ancora possibile
Ma ho qualcosa per te
Guarda
Cosa ti porto!
Una rosa per te
E una canzone
che canto
E io ti dico: ti amo
Una rosa per te
E grazie"
Sei il migliore
che esistono per me
Oh
come sarebbe bello
La scuola è finita?
Mi aiuterai con i compiti
Allora hai tempo per me
Perché questa è una cosa
Due
Tre
E giochiamo nel nostro giardino
Purtroppo non è ancora possibile
Ma ho qualcosa per te
Guarda
Cosa ti porto!
Una rosa per te
E una canzone
che canto
E io ti dico: ti amo
Una rosa per te
E grazie"
Sei il migliore
che esistono per me
Ti darò una rosa
E questa canzone