Traduzione del testo della canzone Eleni hieß das Mädchen - Andrea Jürgens

Eleni hieß das Mädchen (originale)

Hinter den Sonnenhügeln liegt ein kleiner Fischerort.
Dort ließ ich meine Liebe und ging für immer fort.
Eleni hieß das Mädchen
das mir meinen Liebsten nahm.
Ich träumte in der Sonne und sie in seinem Arm.
spoken
Es waren Nächte
die ich nie vergessen werde
das Mondlicht lag auf den Hügeln
vom Meer herauf kam ein leiser Wind
und er lag neben mir.
Wir liebten uns bis die Sonne uns geweckt hat.
Und wenn der Morgen uns auch trennte
ich wußte
wir seh’n uns wieder
in 'em kleinen Café am Hafen.
Nie in meinem Leben habe ich einen Mann so geliebt.
In seinen Augen war Männlichkeit
Leidenschaft und Zärtlichkeit
nur keine Treue.
Hinter den Sonnenhügeln liegt ein kleiner Fischerort.
Dort ließ ich meine Liebe und ging für immer fort.
Eleni hieß das Mädchen
das mir meinen Liebsten nahm.
Ich träumte in der Sonne und sie in seinem Arm.
Hinter den Sonnenhügeln liegt ein kleiner Fischerort.
Dort ließ ich meine Liebe und ging für immer fort.
Eleni hieß das Mädchen
das mir meinen Liebsten nahm.
Ich träumte in der Sonne und sie in seinem Arm
und sie in seinem Arm
und sie in seinem Arm.

Eleni hieß das Mädchen (traduzione)

Dietro le colline soleggiate si trova un piccolo villaggio di pescatori.
Lì ho lasciato il mio amore e me ne sono andato per sempre.
Il nome della ragazza era Eleni
che ha preso il mio amante
Ho sognato al sole e lei tra le sue braccia.
parlato
Erano notti
che non dimenticherò mai
il chiaro di luna giaceva sulle colline
Un vento gentile si alzò dal mare
e si sdraiò accanto a me.
Ci amavamo finché il sole non ci svegliava.
Anche se la mattina ci ha separato
vorrei sapere
ci rivedremo
in un piccolo caffè al porto.
Mai in vita mia ho amato così tanto un uomo.
Ai suoi occhi c'era la mascolinità
passione e tenerezza
solo nessuna lealtà.
Dietro le colline soleggiate si trova un piccolo villaggio di pescatori.
Lì ho lasciato il mio amore e me ne sono andato per sempre.
Il nome della ragazza era Eleni
che ha preso il mio amante
Ho sognato al sole e lei tra le sue braccia.
Dietro le colline soleggiate si trova un piccolo villaggio di pescatori.
Lì ho lasciato il mio amore e me ne sono andato per sempre.
Il nome della ragazza era Eleni
che ha preso il mio amante
Ho sognato al sole e lei tra le sue braccia
e lei tra le sue braccia
e lei tra le sue braccia.