
Data di rilascio: 01.11.1993
Etichetta discografica: Telamo Musik & Unterhaltung
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Der Sommer geht(originale) |
Der Sommer geht, doch die Sonne scheint immer noch, |
der stern der Liebe für dich und mich. |
Auf dem alten Weg am Fluß steht eine kleine Bar, |
dort, wo ich manches Wort von deinen Lippen trank. |
Ich bin manchmal erst am Morgen aus dem Traum erwacht, |
der uns beiden, eng umschlungen, das Glück gebracht. |
Der Sommer geht, doch unsre Träume nicht. |
Auch im September weißt du: ich liebe dich. |
Der Sommer geht, doch die Sonne scheint immer noch, |
der Stern der Liebe für dich und mich. |
Manchmal hab ich mich vor Leidenschaft nicht mehr gekannt, |
manchmal sind die Gefühle mit uns durchgebrannt. |
Du und ich, das war ein Sommerfest der Zärtlichkeit, |
ich träum' immer, immer wieder von dieser Zeit. |
Der sommer geht, doch unsre Träume nicht… |
Du hast mir den Himmel versprochen, |
und du hast dein Wort nicht gebrochen. |
Jeder Tag mit dir ist ein Tag der Liebe. |
Du hast in meinen Augen gelesen, |
wie bin ich so glücklich gewesen, |
seit ich Liebe buchstabieren kann. |
Der Sommer geht, doch unsre Träume nicht … (2x) |
(traduzione) |
L'estate è finita, ma il sole splende ancora |
la stella dell'amore per te e per me. |
C'è un piccolo bar sul vecchio sentiero vicino al fiume, |
là dove ho bevuto molte parole dalle tue labbra. |
A volte mi sono svegliato dal sogno al mattino, |
che, abbracciato strettamente, ha portato felicità a entrambi. |
L'estate va, ma i nostri sogni no. |
Anche a settembre lo sai: ti amo. |
L'estate è finita, ma il sole splende ancora |
la stella dell'amore per te e per me. |
A volte non mi conoscevo più per passione, |
a volte i sentimenti fuggivano con noi. |
Io e te, quella era una festa estiva di tenerezza, |
Sogno sempre, sempre questa volta. |
L'estate va, ma i nostri sogni no... |
mi hai promesso il paradiso |
e non hai infranto la tua parola. |
Ogni giorno con te è un giorno d'amore. |
Mi hai letto negli occhi |
come ero così felice |
dal momento che posso sillabare amore |
L'estate va, ma i nostri sogni no... (2x) |
Nome | Anno |
---|---|
Du hast mich belogen | 2016 |
Puerto Rico | 1982 |
Wir tanzen Lambada | 2013 |
Amore, Amore | 2007 |
Aba Heidschi Bumbeidschi | 2016 |
Ein Herz für Kinder | 2007 |
Ich zeige Dir mein Paradies | 2007 |
Wenn Corinna weint | 2016 |
Japanese Boy | 2016 |
Eleni hieß das Mädchen | 2016 |
Mama Lorraine | 2016 |
Aber am Sonntag | 1980 |
Shy Shy Sugarman | 2013 |
Tina ist weg | 2013 |
Liebe | 1991 |
Und dabei liebe ich euch beide | 2017 |
Eine Rose für Dich | 2013 |
Amore Amore | 2017 |
Ich hab' Dir nie den Himmel versprochen | 2017 |
Vaya Con Dios | 1990 |