Traduzione del testo della canzone Ein Herz für Kinder - Andrea Jürgens

Ein Herz für Kinder (originale)

ein bißchen Liebe
denn die brauchen wir
dann würde sicher nicht so viel passieren
und alle Kinder danken euch dafür
ein Herz für Kinder
ja das brauchen wir.
Da sitzt du im Auto und fährst so dahin
doch dann mit einemmal
schaust du wie gebannt auf die Straße vor dir.
Oh Schreck
da rollt ein Ball
du trittst auf die Bremse
denn dir fällt vielleicht dein eigenes Kind gleich ein.
Ein Junge bedankt sich
du lächeslst ihm zu so könnte es immer sein.
Ein Herz für Kinder sollten alle haben
ein bißchen Liebe
denn die brauchen wir
dann würde sicher nicht so viel passieren
und alle Kinder danken euch dafür
ein Herz für Kinder
ja das brauchen wir.
Es bimmelt im Flur
denn die Schule ist aus
jetzt aber nichts wie raus.
Da gehen und drängeln und fahren wir los
bei Sturm und Sonnenschein
dann kreuzt unser Schulweg die Straße auch mal
wo keine Ampel steht
drum halt bitte an denn du siehst
daß ein Kind am Zebrastreifen steht.
Ein Herz für Kinder sollten alle haben
ein bißchen Liebe
denn die brauchen wir
dann würde sicher nicht so viel passieren
und alle Kinder danken euch dafür
ein Herz für Kinder
ja das brauchen wir.

(traduzione)

un po 'd'amore
perché ne abbiamo bisogno
allora di certo non accadrebbe molto
e tutti i bambini ti ringraziano per questo
un cuore per i bambini
sì, ne abbiamo bisogno
Lì ti siedi in macchina e guidi lì
ma poi all'improvviso
guardi incantato la strada di fronte a te.
Oh spaventoso
c'è una palla che rotola
tu pesti i freni
perché potresti pensare subito a tuo figlio.
Un ragazzo dice grazie
gli sorridi, potrebbe sempre essere così.
Tutti dovrebbero avere un cuore per i bambini
un po 'd'amore
perché ne abbiamo bisogno
allora di certo non accadrebbe molto
e tutti i bambini ti ringraziano per questo
un cuore per i bambini
sì, ne abbiamo bisogno
Tintinna nel corridoio
perché la scuola è finita
ma usciamo subito.
Lì camminiamo, spingiamo e partiamo
nella tempesta e nel sole
poi il nostro modo di andare a scuola a volte attraversa la strada
dove non c'è semaforo
quindi per favore fermati perché vedi
che un bambino è in piedi sul passaggio pedonale.
Tutti dovrebbero avere un cuore per i bambini
un po 'd'amore
perché ne abbiamo bisogno
allora di certo non accadrebbe molto
e tutti i bambini ti ringraziano per questo
un cuore per i bambini
sì, ne abbiamo bisogno