Traduzione del testo della canzone Believe This - Soldiers of a Wrong War

Believe This (originale)

Maybe there’s a ghost,
Inside my closet, a whispering voice that,
Tells me who I am
So do you want me to be so different?
But how can you pretend to change me?
I’m breaking the rules
Now you seem so confuse
I’m safe to play
Cause no one except you knows that it’s
Just a game
I think that you should feel much better than me
You say that you’re afraid
But why should I believe this?
Sometimes I’m better off alone
Sometimes I feel like dead and gone
But it’s just who I am
(Why do you want me to be so different?)
Blame me like a fool
I’m more than myself, nothing more than a human
Changing all the rules
Before I forget that you feel so confused
I’m safe to play
Cause no one except you knows that it’s
Just a game
I think that you should feel much better than me
You say that you’re afraid
But why should I believe this?
It’s funny how people can change
It’s funny see their strangest way to make themselves believe
That everything’s OK
I’m safe to play
Cause no one except you knows that it’s
Just a game
I think that you should feel much better than me
You say that you’re afraid
But why should I believe this?

Believe This (traduzione)

Forse c'è un fantasma,
Dentro il mio armadio, una voce sussurrante che,
Mi dice chi sono
Quindi vuoi che io sia così diverso?
Ma come puoi fingere di cambiarmi?
Sto infrangendo le regole
Ora sembri così confuso
Sono sicuro di giocare
Perché nessuno oltre a te sa che lo è
Solo un gioco
Penso che dovresti sentirti molto meglio di me
Dici che hai paura
Ma perché dovrei crederlo?
A volte sto meglio da solo
A volte mi sento come morto e scomparso
Ma è solo quello che sono
(Perché vuoi che io sia così diverso?)
Dai la colpa a me come un pazzo
Sono più di me stesso, nient'altro che un umano
Cambiare tutte le regole
Prima che mi dimentichi che ti senti così confuso
Sono sicuro di giocare
Perché nessuno oltre a te sa che lo è
Solo un gioco
Penso che dovresti sentirti molto meglio di me
Dici che hai paura
Ma perché dovrei crederlo?
È divertente come le persone possano cambiare
È divertente vedere il loro modo più strano di far credere a se stessi
Che sia tutto a posto
Sono sicuro di giocare
Perché nessuno oltre a te sa che lo è
Solo un gioco
Penso che dovresti sentirti molto meglio di me
Dici che hai paura
Ma perché dovrei crederlo?