Traduzione del testo della canzone Milestone - Soldiers of a Wrong War

Milestone (originale)

I wish i’ll have time
I wish i’ll have strenght
To carry on when you’ll be far away
And face this battlefield
I wish i’ll be safe
To see you again
Cause i’ve been cursed by someone else’s pain,
No matter what they say
I get lost
Inside the memories
Inside the faces i see everyday
I swear i’ll be home once again
Cause you, you are the thing i wish i’d never had
You are my milestone
You are my daylight and my darkest night
My wrost shame and my strongest pride and i
Cannot survive through this firefight
My toughts are insane
My thoughts are the same
The same polluted skies upon our souls
We’re running faster through the wolves
We made up our mind, we cannot deny
That we are falling stars made to collide
Bum in the same light
I get lost
Inside the memories
Inside the faces i see everyday
I swear i’ll be home once again
Cause you, you are the thing i wish i’d never had
You are my milestone
You are my daylight and my darkest night
My wrost shame and my strongest pride and i
Can’t give you much more
Cause you were born to be the death of me
The scars of what it should have been and we
Cannot survive through this firefight
I get lost
Inside the memories
Inside the faces i see everyday
I swear i’ll be home once again
Cause you, you are the thing i wish i’d never had
You are my milestone
You are my daylight and my darkest night
My wrost shame and my strongest pride and i
Can’t give you much more
Cause you were born to be the death of me
The scars of what it should have been and we
Cannot survive through this firefight

(traduzione)

Vorrei avere tempo
Vorrei avere forza
Da proseguire quando sarai lontano
E affronta questo campo di battaglia
Vorrei essere al sicuro
Di rivederti
Perché sono stato maledetto dal dolore di qualcun altro,
Non importa ciò che dicono
Mi sono perso
Dentro i ricordi
Dentro i volti che vedo tutti i giorni
Giuro che sarò di nuovo a casa
Perché tu, tu sei la cosa che vorrei non aver mai avuto
Sei la mia pietra miliare
Sei la mia luce del giorno e la mia notte più buia
La mia peggior vergogna e il mio più forte orgoglio e io
Non può sopravvivere a questo scontro a fuoco
I miei pensieri sono folli
I miei pensieri sono gli stessi
Gli stessi cieli inquinati sulle nostre anime
Stiamo correndo più velocemente attraverso i lupi
Abbiamo preso una decisione, non possiamo negarlo
Che siamo stelle cadenti fatte per scontrarsi
Bum nella stessa luce
Mi sono perso
Dentro i ricordi
Dentro i volti che vedo tutti i giorni
Giuro che sarò di nuovo a casa
Perché tu, tu sei la cosa che vorrei non aver mai avuto
Sei la mia pietra miliare
Sei la mia luce del giorno e la mia notte più buia
La mia peggior vergogna e il mio più forte orgoglio e io
Non posso darti molto di più
Perché sei nato per essere la mia morte
Le cicatrici di ciò che avrebbe dovuto essere e noi
Non può sopravvivere a questo scontro a fuoco
Mi sono perso
Dentro i ricordi
Dentro i volti che vedo tutti i giorni
Giuro che sarò di nuovo a casa
Perché tu, tu sei la cosa che vorrei non aver mai avuto
Sei la mia pietra miliare
Sei la mia luce del giorno e la mia notte più buia
La mia peggior vergogna e il mio più forte orgoglio e io
Non posso darti molto di più
Perché sei nato per essere la mia morte
Le cicatrici di ciò che avrebbe dovuto essere e noi
Non può sopravvivere a questo scontro a fuoco