Traduzione del testo della canzone Hit Me - Soldiers of a Wrong War

Hit Me (originale)

I know, you know
That we should just keep going on
You say, they say
Don’t turn your cheek, don’t hesitate
Sometimes i feel, that something evil’s hunting me
Closer, faster, it’s hard to run when you got nowhere to go
But that’s how fear became a friend of mine
Here it comes, here it goes, feeling out of control
It makes me sick just watch me petrify
Cause i think it’s gonna hit me one last time
This is what happens
When you’re trapped and you can’t find a way out
Is this the story that i wrote through all these years
I want out, just let it go
I think i’m closer to the edge again
I cannot even find a word to say
I know, you know
That we should just keep going on
You say, they say
Don’t turn your cheek, don’t hesitate
Sometimes i feel, the devil’s here, it’s hunting me
Stronger, faster, i try to run but i got nowhere to go
But that’s how fear became a friend of mine
Here it comes, here it goes, staying out of control
It makes me sick but i feel satisfied
Cause i think it’s gonna hit me one last time
This is what happens
When you’re trapped and you can’t find a way out
Is this the story that i wrote through all these years
I want out, just let it go
I think im closer to the edge again
I cannot even find a word to say
Take take take take take my breath away
Take take take take take my breath away
This is what happens
When you’re trapped and you can’t find a way out
Is this the story that i wrote through all these years
I want out, just let it go
I think im closer to the edge again
I cannot even find a word to say

(traduzione)

So che tu sai
Che dovremmo solo andare avanti
Tu dici, loro dicono
Non porgere la guancia, non esitare
A volte sento che qualcosa di malvagio mi sta dando la caccia
Più vicino, più veloce, è difficile correre quando non hai nessun posto dove andare
Ma è così che la paura è diventata una mia amica
Ecco che arriva, ecco che va, sentendosi fuori controllo
Mi fa male solo guardarmi pietrificare
Perché penso che mi colpirà un'ultima volta
Questo è ciò che succede
Quando sei intrappolato e non riesci a trovare una via d'uscita
È questa la storia che ho scritto in tutti questi anni
Voglio uscire, lascialo andare
Penso di essere di nuovo più vicino al limite
Non riesco nemmeno a trovare una parola da dire
So che tu sai
Che dovremmo solo andare avanti
Tu dici, loro dicono
Non porgere la guancia, non esitare
A volte sento che il diavolo è qui, mi sta dando la caccia
Più forte, più veloce, provo a correre ma non ho nessun posto dove andare
Ma è così che la paura è diventata una mia amica
Ecco che arriva, ecco che va, rimanendo fuori controllo
Mi fa male ma mi sento soddisfatto
Perché penso che mi colpirà un'ultima volta
Questo è ciò che succede
Quando sei intrappolato e non riesci a trovare una via d'uscita
È questa la storia che ho scritto in tutti questi anni
Voglio uscire, lascialo andare
Penso di essere di nuovo più vicino al limite
Non riesco nemmeno a trovare una parola da dire
Prendi prendi prendi prendi prendi togli il respiro
Prendi prendi prendi prendi prendi togli il respiro
Questo è ciò che succede
Quando sei intrappolato e non riesci a trovare una via d'uscita
È questa la storia che ho scritto in tutti questi anni
Voglio uscire, lascialo andare
Penso di essere di nuovo più vicino al limite
Non riesco nemmeno a trovare una parola da dire