Traduzione del testo della canzone Lights & Karma - Soldiers of a Wrong War

Lights & Karma (originale)

One step inside this room
The world outside’s in bloom
I want to take the distance
No I won’t feel the fear of being a man
Now everyone is asking me
To be the one that i won’t be
To be a sinner or a fake
So reach the fame or be a slave.
a slave
But I don’t know
If where I go
Is the same road that I begun
At least I’ll be
The one who walked alone
Can I cure this desease
Can I have just what I need
Can I explain myself
Can I prove to everyone
That I’m here to resist
That I can barely breathe
That there’s a hole inside my head so baby
Catch me if you can i’ll disappear.
i'll disappear
But I don’t know
If where I go
Is the same road that I begun
At least I’ll be
The one who walked alone
Hey now, don’t make a sound
They’ll never find me out
If I don’t say to everyone
That I’m here to resist
That I can barely breathe
That there’s a hole inside my head so baby
Catch me if you can
I’ll disappear
But I don’t know
If where I go
Is the same road that I begun
At least I’ll be
The one who walked alone

(traduzione)

Un passo dentro questa stanza
Il mondo esterno è in fiore
Voglio prendere le distanze
No, non sentirò la paura di essere un uomo
Ora tutti me lo stanno chiedendo
Per essere quello che non sarò
Essere un peccatore o un falso
Quindi raggiungi la fama o diventa uno schiavo.
uno schiavo
Ma non lo so
Se dove vado
È la stessa strada che ho iniziato
Almeno lo sarò
Quello che camminava da solo
Posso curare questa malattia
Posso avere proprio ciò di cui ho bisogno
Posso spiegarmi
Posso dimostrarlo a tutti
Che sono qui per resistere
Che riesco a malapena a respirare
Che c'è un buco nella mia testa, quindi piccola
Prendimi se puoi scomparirò.
sparirò
Ma non lo so
Se dove vado
È la stessa strada che ho iniziato
Almeno lo sarò
Quello che camminava da solo
Ehi ora, non fare rumore
Non mi scopriranno mai
Se non lo dico a tutti
Che sono qui per resistere
Che riesco a malapena a respirare
Che c'è un buco nella mia testa, quindi piccola
Prendimi se ci riesci
sparirò
Ma non lo so
Se dove vado
È la stessa strada che ho iniziato
Almeno lo sarò
Quello che camminava da solo