Traduzione del testo della canzone Shape of Our Lives - Soldiers of a Wrong War

Shape of Our Lives (originale)

We are alive
and we will not forget
everything we shared
and when we’ll get away from here
these things will never be the same again
but i will keep my eyes open
We look the same sky
trying to decide
what is wrong and what is right
but life seems to move so fast and
we’ll never know how long it will last
so take this chance to hold your breath
it all makes sense when everything’s ok.
It’s ok
we’re living it
we’re giving every piece of our heart
to grow and stay the same
today i feel no shame
i’m giving every piece of myself
There is a place that you call home
a distance between our souls
where you decide your fate
where you can see so clearly that
the only thing you have is just this chance
I swear it’s true so hold yoru breath
it all makes sense when everything’s ok.
It’s ok
we’re living it
we’re giving every piece of our heart
to grow and stay the same
today i feel no shame
i’m giving every piece of myself
These things will never be the same again
(but life seems to move, life seems to move so fast and)
so please take this chance to hold your breath
It all makes sense when everything’s ok.
It’s ok
we’re living it
we’re giving every piece of our heart
to grow and stay the same
today i feel no shame
i’m giving every piece of myself

Shape of Our Lives (traduzione)

Siamo vivi
e non dimenticheremo
tutto ciò che abbiamo condiviso
e quando ce ne andremo da qui
queste cose non saranno mai più le stesse
ma terrò gli occhi aperti
Abbiamo lo stesso cielo
cercando di decidere
cosa è sbagliato e cosa è giusto
ma la vita sembra muoversi così velocemente e
non sapremo mai quanto durerà
quindi cogli l'occasione per trattenere il respiro
tutto ha senso quando tutto è a posto.
Va bene
lo stiamo vivendo
diamo ogni pezzo del nostro cuore
per crescere e rimanere lo stesso
oggi non provo vergogna
sto dando ogni pezzo di me stesso
C'è un luogo che chiami casa
una distanza tra le nostre anime
dove decidi il tuo destino
dove puoi vederlo così chiaramente
l'unica cosa che hai è solo questa possibilità
Ti giuro che è vero, quindi trattieni il respiro
tutto ha senso quando tutto è a posto.
Va bene
lo stiamo vivendo
diamo ogni pezzo del nostro cuore
per crescere e rimanere lo stesso
oggi non provo vergogna
sto dando ogni pezzo di me stesso
Queste cose non saranno mai più le stesse
(ma la vita sembra muoversi, la vita sembra muoversi così velocemente e)
quindi per favore cogli l'occasione per trattenere il respiro
Tutto ha senso quando tutto è a posto.
Va bene
lo stiamo vivendo
diamo ogni pezzo del nostro cuore
per crescere e rimanere lo stesso
oggi non provo vergogna
sto dando ogni pezzo di me stesso