Traduzione del testo della canzone Broken Bones - Soldiers of a Wrong War

Broken Bones (originale)

I’ve got a feeling
There’s always something in the back of my mind
I’m barely breathing
I wanna scream it at the top of my lungs
Far from believing
I heard this story like a thousand times
You cannot make it, but babe,
this time i think i’m gonna give it a try
I’m alone with all these broken bones
I think it’s just a point of view
But you just keep on asking why
Bring me down
But i’m gonna
Seize the day, don‘t run away just living it
Don’t catch me if i fall again
Bring me down
But i’m gonna
Seize the day.
don‘t run awayjust living it
Don‘t catch me i won’t fall again
More than a feeling
Unleash the voice in you that’s screaming so loud
Smashed into pieces
I need a drink cause I cant find a way out
I’m alone with all these broken bones
I think it’s just a point of view
But you just keep on asking why
Bring me down
But i’m gonna
Seize the day.
don‘t run away just living it
Don‘t catch me if i fall again
Bring me down
But i’m gonna
Seize the day, don‘t run away just living it
Don’t catch me i won’t fall again
Don’t fear to make another step
Don’t fear to make another step
Don’t fear to live life on your way
No!
No!
Fear anymore
(don't fear to make another step)
Now, my blood is thicker so i cannot bleed

Broken Bones (traduzione)

Ho una sensazione
C'è sempre qualcosa nella parte posteriore della mia mente
Sto a malapena respirando
Voglio urlarlo a squarciagola
Lungi dal credere
Ho sentito questa storia migliaia di volte
Non puoi farcela, ma piccola,
questa volta penso che ci proverò
Sono solo con tutte queste ossa rotte
Penso che sia solo un punto di vista
Ma continui a chiederti perché
Portami giù
Ma lo farò
Cogli l'attimo, non scappare solo vivendolo
Non prendermi se cado di nuovo
Portami giù
Ma lo farò
Cogli l'attimo.
non scappare solo vivendolo
Non prendermi non cadrò più
Più di una sensazione
Scatena la voce dentro di te che sta urlando così forte
Fatto a pezzi
Ho bisogno di un drink perché non riesco a trovare una via d'uscita
Sono solo con tutte queste ossa rotte
Penso che sia solo un punto di vista
Ma continui a chiederti perché
Portami giù
Ma lo farò
Cogli l'attimo.
non scappare solo vivendolo
Non prendermi se cado di nuovo
Portami giù
Ma lo farò
Cogli l'attimo, non scappare solo vivendolo
Non prendermi non cadrò più
Non temere di fare un altro passo
Non temere di fare un altro passo
Non temere di vivere la vita sulla tua strada
No!
No!
Paura più
(non temere di fare un altro passo)
Ora, il mio sangue è più denso, quindi non posso sanguinare