Traduzione del testo della canzone In Our Skin Again - Soldiers of a Wrong War

In Our Skin Again (originale)

Dear friend it’s been a while since i saw you
It’s getting colder out there
So please come in and take a chair
Do you remember what we used to say?
But things will never be the same
Cause now we’re walking separate ways
Somehow we‘re in divide
You see, we look like in disguise
I said enough.
i keep on feeling out of touch
This time
Like rain we’re falling
We‘re painting water with what we are
We‘re coping
With loneliness in our lives
And it seems that we feel fine… in our skin again
It’s over now i think that you should go
Cause there’s no peaceful end for this
We should just go on with our sins
Despite the time you didn’t change at all
Lf it’s so hard to be alone
Than we should find another one
Somehow we’re in divide
You see, we look like in disguise
I said enough, i keep on feeling out of touch
This time
Like rain we’re falling
We’re painting water with what we are
We’re coping
With loneliness in our lives
And it seems that we feel fine… in our skin again

In Our Skin Again (traduzione)

Caro amico, è passato un po' di tempo da quando ti ho visto
Sta diventando più freddo là fuori
Quindi, per favore, entra e prendi una sedia
Ti ricordi cosa dicevamo?
Ma le cose non saranno mai più le stesse
Perché ora stiamo camminando in modi separati
In qualche modo siamo divisi
Vedi, sembriamo sotto mentite spoglie
Ho detto abbastanza.
continuo a sentirmi fuori contatto
Questa volta
Come pioggia stiamo cadendo
Dipingiamo l'acqua con ciò che siamo
Stiamo affrontando
Con la solitudine nelle nostre vite
E sembra che ci sentiamo bene... di nuovo nella nostra pelle
Ora è finita, penso che dovresti andare
Perché non c'è una fine pacifica per questo
Dovremmo solo andare avanti con i nostri peccati
Nonostante il tempo non sei cambiato affatto
Se è così difficile essere solo
Poi dovremmo trovarne un altro
In qualche modo siamo divisi
Vedi, sembriamo sotto mentite spoglie
Ho detto abbastanza, continuo a non sentirmi in contatto
Questa volta
Come pioggia stiamo cadendo
Dipingiamo l'acqua con ciò che siamo
Stiamo affrontando
Con la solitudine nelle nostre vite
E sembra che ci sentiamo bene... di nuovo nella nostra pelle