Traduzione del testo della canzone If Hate Were People I'd Be China - Soldiers of a Wrong War

If Hate Were People I'd Be China (originale)

Please don’t tell me why
when I opened that back door I found you with another one,
you told me no it’s not
no it’s not like it seems but I’m
betrayed and forsaken by all the things i made,
could this be the end or it’s just the begin?
You show me that life could be much better without you
You’re foolish if you believe that i’ll come back to you
Now it’s time to get away from all this pain
So tell me how it’s like to feel the taste of your regrets.
will you be obsessed by your consciousness?
You should burn the night away and find a way to walk over me
everything you’re used to say it’s just a lie to feel good again
You show me that life could be much better without you
You’re foolish if you believe that i’ll come back to you
Now it’s time to get away from what i had before
it’s like swimming through the flames to reach the other shore
So take this chance and make a sense to everything you do
you better learn, you better walk and realize that it’s true
so take this chance and make a sense to everything you do
you better learn, you better walk and realize that it’s true
You show me that life could be much better without you
You’re foolish if you believe that i’ll come back to you
Now it’s time to get away from all this fuckin' pain

If Hate Were People I'd Be China (traduzione)

Per favore, non dirmi perché
quando ho aperto quella porta sul retro ti ho trovata con un'altra,
mi hai detto no non lo è
no non è come sembra, ma lo sono
tradito e abbandonato da tutte le cose che ho fatto,
potrebbe essere la fine o solo l'inizio?
Mi mostri che la vita potrebbe essere molto migliore senza di te
Sei sciocco se credi che tornerò da te
Ora è il momento di allontanarsi da tutto questo dolore
Allora dimmi come ci si sente a sentire il sapore dei tuoi rimpianti.
sarai ossessionato dalla tua coscienza?
Dovresti bruciare la notte e trovare un modo per calpestarmi
tutto ciò che sei abituato a dire è solo una bugia per sentirti di nuovo bene
Mi mostri che la vita potrebbe essere molto migliore senza di te
Sei sciocco se credi che tornerò da te
Ora è il momento di allontanarsi da ciò che avevo prima
è come nuotare tra le fiamme per raggiungere l'altra sponda
Quindi cogli l'occasione e dai un senso a tutto ciò che fai
è meglio che impari, è meglio che cammini e ti rendi conto che è vero
quindi cogli l'occasione e dai un senso a tutto ciò che fai
è meglio che impari, è meglio che cammini e ti rendi conto che è vero
Mi mostri che la vita potrebbe essere molto migliore senza di te
Sei sciocco se credi che tornerò da te
Ora è il momento di allontanarsi da tutto questo fottuto dolore