Traduzione del testo della canzone Check Cashin’ Country - Midland

Check Cashin’ Country (originale)

Rollin' down the road in the heart of Texas
Drivin' band playin' country western
Drivin' all night trying to make the next gig
Sure ain’t gettin' any rested
With the highway below and the Lord above me
On the telephone sayin', «don't cry, honey»
Tryin' to make enough to keep the motor runnin'
Sure I ain’t in it for the money
This ain’t check cashin' country
Ain’t check cashin' country
Nights are gettin' long and the miles are showin'
Life of a country rock and roll band
Lookin' out for the highway patrolman
Love to stick around, we got to go man
Wake up to the sound of the tires on the highway
Pull into a truck stop, poured me a coffee
Lord knows the miles that have gone behind me
Sure I ain’t in it for the money
This ain’t check cashin' country
Ain’t check cashin' country, naw-ha
I hear that tip jars got a jingle
Cause we ain’t got a single on the radio
We make 'em go dance wherever we go
Tryin' to turn a nickel, to solid country gold
It goes T for Texas and Tennessee
We got miles to cover and places to be
The highways' the only kind of life for me
Sure I ain’t in it for the money
This ain’t check cashin' country
Ain’t check cashin' country, naw-ha
No, it ain’t
I hear that tip jars got a jingle
Cause we ain’t got a single on the radio
We make 'em dance wherever we go
Tryin' to turn a nickel, to solid country gold
It goes T for Texas and Tennessee
We got miles to cover and places to be
If y’all don’t two-step, then we don’t eat
Sure I ain’t out here for the money
This ain’t check cashin' country
Ain’t check cashin' country
Country
Country, ohh
Ain’t check cashin' country
No, it ain’t

(traduzione)

Rotolando lungo la strada nel cuore del Texas
Guida la band che suona il country western
Guidando tutta la notte cercando di fare il prossimo concerto
Di sicuro non si sta riposando
Con la strada in basso e il Signore sopra di me
Al telefono dicendo "non piangere, tesoro"
Sto cercando di guadagnare abbastanza per mantenere il motore acceso
Certo che non ci sono dentro per i soldi
Questo non è un paese che incassa assegni
Non è un paese in cui incassa un assegno
Le notti si stanno allungando e le miglia si stanno facendo vedere
La vita di una band country rock and roll
Sto cercando il poliziotto dell'autostrada
Adoro restare in giro, dobbiamo andare amico
Svegliati con il suono delle gomme sull'autostrada
Fermati in una fermata di un camion, mi versò un caffè
Il Signore conosce le miglia che sono andate dietro di me
Certo che non ci sono dentro per i soldi
Questo non è un paese che incassa assegni
Non è un paese in cui incassa un assegno, naw-ha
Ho sentito che i barattoli di mancia hanno un jingle
Perché non abbiamo un singolo alla radio
Li facciamo ballare ovunque andiamo
Cercando di trasformare un nichel, in oro solido del paese
Va T per Texas e Tennessee
Abbiamo miglia da coprire e posti da essere
Le autostrade sono l'unico tipo di vita per me
Certo che non ci sono dentro per i soldi
Questo non è un paese che incassa assegni
Non è un paese in cui incassa un assegno, naw-ha
No, non lo è
Ho sentito che i barattoli di mancia hanno un jingle
Perché non abbiamo un singolo alla radio
Li facciamo ballare ovunque andiamo
Cercando di trasformare un nichel, in oro solido del paese
Va T per Texas e Tennessee
Abbiamo miglia da coprire e posti da essere
Se non fate due passaggi, allora non mangiamo
Certo che non sono qui fuori per i soldi
Questo non è un paese che incassa assegni
Non è un paese in cui incassa un assegno
Paese
Paese, ohh
Non è un paese in cui incassa un assegno
No, non lo è