Traduzione del testo della canzone Will This Life Be As Grand - Midland

Will This Life Be As Grand (originale)

She packed her bags and left for Hollywood
To be the star I knew she could
She’s been saving up for quite some time
Workin' down at that Five and Dime
We said goodbye on a warm spring night
I just stood there and watched those fading taillights
'Cause you can hold your own
Against anybody I know
And stand right up to any man
And it’s not that I’m afraid
You won’t come back to me some day
It’s just will this life be as grand?
I heard she found a place and settled in
Found some work and made some friends
And well there ain’t much changed 'round here
I just drive my truck down to gt some beer
'Cause you can hold your own
Against anybody I know
And stand right up to any man
And it’s not that I’m afraid
You won’t come back to m some day
It’s just will this life be as grand?
And if you need a place to hide away
If those city dreams ever start to fray
And if the busy sounds ever bring you down
You can find me in a small town
And girl I really do wish you the best
And I hope you find your happiness
And if you ever change your mind
You’ll find that I been waiting here all the time
'Cause you can hold your own
Against anybody I know
And stand right up to any man
And it’s not that I’m afraid
You won’t come back to me some day
It’s just will this life be as grand?
And it’s just will this life be as grand?

Will This Life Be As Grand (traduzione)

Fece le valigie e partì per Hollywood
Per essere la star che sapevo che avrebbe potuto
Ha risparmiato per un po' di tempo
Lavorando a quel Five and Dime
Ci siamo salutati in una calda notte primaverile
Rimasi lì fermo a guardare quei fanali posteriori che si affievolivano
Perché puoi reggere il tuo
Contro chiunque io conosca
E resisti a qualsiasi uomo
E non è che io abbia paura
Non tornerai da me un giorno
È solo che questa vita sarà come magnifica?
Ho sentito che ha trovato un posto e si è stabilita
Ho trovato del lavoro e fatto degli amici
E beh, non è cambiato molto da queste parti
Ho solo guidato il mio camion giù per prendere un po' di birra
Perché puoi reggere il tuo
Contro chiunque io conosca
E resisti a qualsiasi uomo
E non è che io abbia paura
Non tornerai da m un giorno
È solo che questa vita sarà come magnifica?
E se hai bisogno di un posto dove nasconderti
Se quei sogni di città dovessero mai cominciare a logorarsi
E se i suoni di occupato mai ti buttano giù
Mi puoi trovare in una piccola città
E ragazza, ti auguro davvero il meglio
E spero che tu possa trovare la tua felicità
E se mai cambi idea
Scoprirai che stavo aspettando qui tutto il tempo
Perché puoi reggere il tuo
Contro chiunque io conosca
E resisti a qualsiasi uomo
E non è che io abbia paura
Non tornerai da me un giorno
È solo che questa vita sarà come magnifica?
Ed è solo che questa vita sarà come magnifica?