Traduzione del testo della canzone Out Of Sight - Midland

Out Of Sight (originale)

Clothes ain’t in the closet, shoes ain’t under the bed
I should’ve believed her when she said what she said
«You'll never change I know you never will»
I just sat there watching tailights rollin' over the hill
I called her mama and I called her best friend
They said «She called it quits, so boy don’t call here again»
Up and down these streets lookin' for her car
Tried to make it back home, but ended up at the bar
She’s gone (she's gone, so long) never coming back
So gone (so gone, so gone) the train went off the track
And all the king’s horses and all the king’s men couldn’t put me and my baby
back together again
So long (she's gone, so long) that’s the way it goes
She’s gone (so long, so long) and everybody knows
That I’m going crazy one night at a time
She’s out of sight and I’m out of my mind
Thought I saw you down in Memphis walking in the rain
I caught a glimpse of you in Dallas gettin' off a plane
But it’s all in my head what else can I do
She ain’t drinkin' anymore, so I’m drinkin' for two
She’s gone (she's gone, so long) never coming back
So gone (so gone, so gone) the train went off the track
And all the king’s horses and all the king’s men couldn’t put me and my baby
back together again
So long (she's gone, so long) that’s the way you know
She’s gone (so gone, so gone) and everybody knows
That I’m going crazy one night at a time
She’s out of sight and I’m out of my mind
She’s gone (she's gone, so long) never coming back
So gone (so gone, so gone) the train went off the track
And all the king’s horses and all the king’s men couldn’t put me and my baby
back together again
So long (she's gone, so long) that’s the way you know
She’s gone (so gone, so gone) and everybody knows
That I’m going crazy one night at a time
She’s out of sight and I’m out of my mind
(she's gone, so long)
Oh so long oh (so gone, so gone)
She’s gone and everybody knows
That she’s out of sight and I’m out of my mind
She’s out of sight and I’m out of my mind

(traduzione)

I vestiti non sono nell'armadio, le scarpe non sono sotto il letto
Avrei dovuto crederle quando ha detto quello che ha detto
«Non cambierai mai, so che non lo farai mai»
Mi sono solo seduto lì a guardare i fanalini posteriori che rotolavano sulla collina
L'ho chiamata mamma e la sua migliore amica
Hanno detto: "Ha chiamato tutto, quindi ragazzo non chiamare più qui"
Su e giù per queste strade alla ricerca della sua macchina
Ho cercato di tornare a casa, ma sono finito al bar
Se n'è andata (se n'è andata per così tanto tempo) per non tornare mai più
Così andato (così andato, così andato) il treno è andato fuori pista
E tutti i cavalli del re e tutti gli uomini del re non potevano mettere me e il mio bambino
di nuovo insieme
Così tanto (è andata, così tanto tempo) è così che va
Se n'è andata (così tanto, così tanto tempo) e lo sanno tutti
Che sto impazzendo una notte alla volta
Lei è fuori dalla vista e io sono fuori di testa
Pensavo di averti visto giù a Memphis mentre camminavi sotto la pioggia
Ti ho visto in uno scorcio di Dallas mentre scendevi da un aereo
Ma è tutto nella mia testa cos'altro posso fare
Non beve più, quindi bevo per due
Se n'è andata (se n'è andata per così tanto tempo) per non tornare mai più
Così andato (così andato, così andato) il treno è andato fuori pista
E tutti i cavalli del re e tutti gli uomini del re non potevano mettere me e il mio bambino
di nuovo insieme
Così tanto (è andata, così tanto tempo) è così che sai
È andata (così andata, così andata) e lo sanno tutti
Che sto impazzendo una notte alla volta
Lei è fuori dalla vista e io sono fuori di testa
Se n'è andata (se n'è andata per così tanto tempo) per non tornare mai più
Così andato (così andato, così andato) il treno è andato fuori pista
E tutti i cavalli del re e tutti gli uomini del re non potevano mettere me e il mio bambino
di nuovo insieme
Così tanto (è andata, così tanto tempo) è così che sai
È andata (così andata, così andata) e lo sanno tutti
Che sto impazzendo una notte alla volta
Lei è fuori dalla vista e io sono fuori di testa
(se n'è andata, così tanto tempo)
Oh così tanto oh (così andato, così andato)
Se n'è andata e lo sanno tutti
Che lei è fuori dalla vista e io sono fuori di testa
Lei è fuori dalla vista e io sono fuori di testa