Traduzione del testo della canzone I Love You, Goodbye - Midland

I Love You, Goodbye (originale)

We could stay up all night trying to right all the wrongs
But let’s let this moment together fade out like a song
Hearts come uncrossed, I guess somewhere we lost what we had
Take the good with the bad
Baby, we know
Sometimes this is just the way that love goes
We could drag it out but when it’s over
Point it toward the sunset and ride
No crying, no lies
Babe, I love you, goodbye
Maybe someday I might see you with some other guy
Our eyes might meet and we’ll smile but I’ll just walk on by
Oh, when sometimes a spark’s just a spark that don’t turn to a flame
And tears are just rain
Baby, we know
Sometimes this is just the way that love goes
We could drag it out but when it’s over
Point it toward the sunset and ride
No crying, no lies
Babe, I love you, goodbye
Hearts come uncrossed
I guess somewhere we lost what we had
But darling please don’t be sad
Baby, we know
Sometimes this is just the way that love goes
We could drag it out but when it’s over
Point it toward the sunset and ride
No crying, no lies
Babe, I love you, goodbye
Babe, I love you, goodbye
Babe, I love you, goodbye

(traduzione)

Potremmo stare svegli tutta la notte cercando di riparare tutti i torti
Ma lasciamo che questo momento insieme svanisca come una canzone
I cuori non vengono incrociati, suppongo che da qualche parte abbiamo perso ciò che avevamo
Prendi il buono con il cattivo
Tesoro, lo sappiamo
A volte questo è solo il modo in cui va l'amore
Potremmo trascinarlo fuori, ma quando sarà finito
Puntalo verso il tramonto e cavalca
Niente pianti, niente bugie
Tesoro, ti amo, arrivederci
Forse un giorno potrei vederti con un altro ragazzo
I nostri occhi potrebbero incontrarsi e sorrideremo, ma io semplicemente camminerò
Oh, quando a volte una scintilla è solo una scintilla che non si trasforma in fiamma
E le lacrime sono solo pioggia
Tesoro, lo sappiamo
A volte questo è solo il modo in cui va l'amore
Potremmo trascinarlo fuori, ma quando sarà finito
Puntalo verso il tramonto e cavalca
Niente pianti, niente bugie
Tesoro, ti amo, arrivederci
I cuori non vengono incrociati
Immagino che da qualche parte abbiamo perso ciò che avevamo
Ma tesoro, per favore, non essere triste
Tesoro, lo sappiamo
A volte questo è solo il modo in cui va l'amore
Potremmo trascinarlo fuori, ma quando sarà finito
Puntalo verso il tramonto e cavalca
Niente pianti, niente bugie
Tesoro, ti amo, arrivederci
Tesoro, ti amo, arrivederci
Tesoro, ti amo, arrivederci