Traduzione del testo della canzone This Old Heart - Midland

This Old Heart (originale)

I’ve been drowning
Down and out and
Giving myself a good dragging around and
Living my life like an old country song, for too long
I’ve been lonesome
And out there on some world class benders that can get you put in Folsom
Just feel like a little opportunity, is what I need
This old heart’s been kicked around
This old heart’s had all it can take
It needs a little less wrecking, and a lot more affection
Some loving and a little less ache
This old heart
This old heart
This old heart, needs a break
So can I dance with you
Take a chance with you
Maybe start running through the rain, romance with you
Baby catch our own little winning streak, you and me
This old heart’s been kicked around
This old heart’s had all it can take
It needs a little less wrecking, and a lot more affection
Some loving and a little less ache
This old heart
This old heart
This old heart, it needs a break
Yeah, I need a break
I need three lucky sevens
To fall out of heaven right in my lap, just like that
And I’ve got a feeling my luck will change with you, yes I do
This old heart’s been kicked around
This old heart’s had all it can take
It needs a little less wrecking, and a lot more affection
Some loving and a little less ache
This old heart
This old heart
This old heart, needs a break
Yeah, it needs a break
Yeah, I need a break

This Old Heart (traduzione)

Sto annegando
Giù e fuori e
Dandomi un bene trascinandomi in giro e
Vivo la mia vita come una vecchia canzone country, per troppo tempo
Sono stato solo
E là fuori su alcuni bender di livello mondiale che possono farti mettere in Folsom
Mi sento come una piccola opportunità, è ciò di cui ho bisogno
Questo vecchio cuore è stato preso a calci in giro
Questo vecchio cuore ha avuto tutto ciò che può sopportare
Ha bisogno di un po' meno demolizione e molto più affetto
Alcuni amorevoli e un po' meno dolorosi
Questo vecchio cuore
Questo vecchio cuore
Questo vecchio cuore ha bisogno di una pausa
Allora posso ballare con te
Prendi una possibilità con te
Magari inizia a correre sotto la pioggia, a fare una storia d'amore con te
Baby, prendi la nostra piccola serie di vittorie, io e te
Questo vecchio cuore è stato preso a calci in giro
Questo vecchio cuore ha avuto tutto ciò che può sopportare
Ha bisogno di un po' meno demolizione e molto più affetto
Alcuni amorevoli e un po' meno dolorosi
Questo vecchio cuore
Questo vecchio cuore
Questo vecchio cuore, ha bisogno di una pausa
Sì, ho bisogno di una pausa
Ho bisogno di tre sette fortunati
Cadere dal paradiso proprio in grembo, proprio così
E ho la sensazione che la mia fortuna cambierà con te, sì
Questo vecchio cuore è stato preso a calci in giro
Questo vecchio cuore ha avuto tutto ciò che può sopportare
Ha bisogno di un po' meno demolizione e molto più affetto
Alcuni amorevoli e un po' meno dolorosi
Questo vecchio cuore
Questo vecchio cuore
Questo vecchio cuore ha bisogno di una pausa
Sì, ha bisogno di una pausa
Sì, ho bisogno di una pausa