Traduzione del testo della canzone Nothin' New Under The Neon - Midland

Nothin' New Under The Neon (originale)

You can’t say I didn’t warn ya
When you chased her out to California
Then she went and married someone else
It didn’t really matter where you been
We always pick back up again
Make our way on down that shelf
Nothin' new under the neon
Same old stories, girls and glory
And the same old blue buzz that we lean on
Just drinking down loving
Life ain’t nothin' new under the neon
Remember when you lost your father
We blew threw a couple hundred dollars
Missin' him, reminiscing him, toasting his name
I never saw my name in lights, but I still play here on Friday nights
Yeah I guess somethings never change
Nothin' new under the neon
Same old stories, girls and glory
And the same old blue buzz that we lean on
Just drinking down loving
Life ain’t nothin' new under the neon
Who knows when we’ll be back here
How many miles, how many years
How many laughs, how many beers we’ve both been through?
Nothin' new under the neon
Same old stories, girls and glory
And the same old blue buzz that we lean on
Just drinking down loving
Life ain’t nothin' new under the neon

Nothin' New Under The Neon (traduzione)

Non puoi dire che non ti avevo avvertito
Quando l'hai cacciata in California
Poi andò e sposò qualcun altro
Non importava davvero dove fossi stato
Rispondiamo sempre di nuovo
Fatti strada su quello scaffale
Niente di nuovo sotto il neon
Stesse vecchie storie, ragazze e gloria
E lo stesso vecchio ronzio blu su cui ci appoggiamo
Sto solo bevendo amorevole
La vita non è niente di nuovo sotto il neon
Ricorda quando hai perso tuo padre
Abbiamo soffiato e lanciato un duecento dollari
Mi manca, lo ricorda, brinda al suo nome
Non ho mai visto il mio nome sotto le luci, ma suono ancora qui il venerdì sera
Sì, suppongo che qualcosa non cambi mai
Niente di nuovo sotto il neon
Stesse vecchie storie, ragazze e gloria
E lo stesso vecchio ronzio blu su cui ci appoggiamo
Sto solo bevendo amorevole
La vita non è niente di nuovo sotto il neon
Chissà quando torneremo qui
Quante miglia, quanti anni
Quante risate, quante birre abbiamo bevuto entrambi?
Niente di nuovo sotto il neon
Stesse vecchie storie, ragazze e gloria
E lo stesso vecchio ronzio blu su cui ci appoggiamo
Sto solo bevendo amorevole
La vita non è niente di nuovo sotto il neon