Traduzione del testo della canzone Altitude Adjustment - Midland

Altitude Adjustment (originale)

I need an altitude adjustment
Get higher and higher 'til I feel nothing
Blue mountain air and good clean loving
And I need an altitude adjustment
Jammed up again in the music city
Damn I’m gonna sit here and write your diddies
I’m backing up my six string dreams and heading out west
This big city pills a little hard to swallow
Turning this steering wheel to Colorado
Then this rocky mountain highs put this Tennessee blues to rest
I need an altitude adjustment
Get higher and higher 'til I feel nothing
Cold mountain air and good clean loving
I need an altitude adjustment
And I wanna feel just like John Denver
All of my worries, I can’t remember
Out here in Boulder, I can’t get busted
I need an altitude adjustment
I’ll be down in Durango just doing my thing
Go hitch a ride to tell you right where I know the lingo
Found a dreamboat in Steamboat, and black diamond fresh powder queen
I asked for a dime and she gave me a dozen
I’m in Grand Junction and I can barely function
The sky is baby blue and the grass is green, if you know what I mean
I need an altitude adjustment
Get higher and higher 'til I feel nothing
Cold mountain air and good clean loving
I need an altitude adjustment
I wanna feel just like John Denver
All of my worries, I can’t remember
Out here in Boulder I won’t get busted
I need an altitude adjustment
Let’s go, boys
I need an altitude adjustment
Get higher and higher 'til I feel nothing
Cold mountain air and good clean loving
I need an altitude adjustment
I wanna feel just like John Denver
All of my worries, I can’t remember
Mountain border I won’t get busted
I need an altitude adjustment
Down in Bolder I can’t get busted
I need an altitude adjustment

(traduzione)

Ho bisogno di una regolazione dell'altitudine
Sali sempre più in alto finché non sento nulla
Aria blu di montagna e buon amore pulito
E ho bisogno di una regolazione dell'altitudine
Bloccato di nuovo nella città della musica
Dannazione, mi siedo qui e scrivo i tuoi diddy
Sto facendo il backup dei miei sogni a sei corde e mi dirigo verso ovest
Questa grande città pillole è un po' difficile da ingoiare
Girando questo volante in Colorado
Quindi queste alte montagne rocciose hanno messo a riposo questo blues del Tennessee
Ho bisogno di una regolazione dell'altitudine
Sali sempre più in alto finché non sento nulla
Aria fredda di montagna e buon amore pulito
Ho bisogno di una regolazione dell'altitudine
E voglio sentirmi proprio come John Denver
Tutte le mie preoccupazioni, non riesco a ricordare
Qui a Boulder, non posso essere beccato
Ho bisogno di una regolazione dell'altitudine
Sarò giù a Durango solo a fare le mie cose
Vai a farti un giro per dirti dove conosco il gergo
Ho trovato una barca da sogno a Steamboat e una regina della polvere fresca di diamante nero
Ho chiesto un centesimo e lei me ne ha dati una dozzina
Sono a Grand Junction e riesco a malapena a funzionare
Il cielo è azzurro e l'erba è verde, se capisci cosa intendo
Ho bisogno di una regolazione dell'altitudine
Sali sempre più in alto finché non sento nulla
Aria fredda di montagna e buon amore pulito
Ho bisogno di una regolazione dell'altitudine
Voglio sentirmi proprio come John Denver
Tutte le mie preoccupazioni, non riesco a ricordare
Qui a Boulder non verrò beccato
Ho bisogno di una regolazione dell'altitudine
Andiamo, ragazzi
Ho bisogno di una regolazione dell'altitudine
Sali sempre più in alto finché non sento nulla
Aria fredda di montagna e buon amore pulito
Ho bisogno di una regolazione dell'altitudine
Voglio sentirmi proprio come John Denver
Tutte le mie preoccupazioni, non riesco a ricordare
Confine di montagna non verrò beccato
Ho bisogno di una regolazione dell'altitudine
Giù a Bolder non posso essere beccato
Ho bisogno di una regolazione dell'altitudine