Traduzione del testo della canzone Playboys - Midland

Playboys (originale)

She said, I guess there ain’t no right way
For you to say goodbye again
You been lookin' at the highway
Where your heart has always been
I could cuss you from here to Tucson
There ain’t nothin' left to say, boy
She said, «I thought that I could change you»
But ah, but you were born a playboy
So get on the stage and play boys
Let’s kick out the lights tonight get high and make noise
We might drink a little too much whiskey
We might have a little too much fun
She’s already gone away boys
If we don’t go home, what difference does it make, boys?
This old world would be a dull place, boys
If it was all work and no play boys
A hundred miles outside of Houston
Third name on the marquee sign
But out here, you get used to losing
Your friends, your lovers and your mind
So get on the stage and play boys
Let’s kick out the lights tonight get high and make noise
Yeah, a little drink a little too much whiskey
Yeah, let’s have a little too much fun
She’s already gone away boys
If we don’t go home, what difference does it make, boys?
This old world would be a dull place, boys
If it was all work and no play boys
Playboy!
Set em up, we’ll knock em down
Wake up in another town
We don’t know no other way
We ain’t good at love
We ain’t good at much
We just know how to play, hey, hey
I’m just a playboy
You can’t blame me for the way that I was made, boy
Yeah, I might drink a little too much whiskey
And I might have a little too much fun
She’s already gone away, boys
If we don’t go home, what difference does it make, boys?
This whole world would be a dull place, boys
If it was all work and no play boys

Playboys (traduzione)

Ha detto, immagino che non ci sia un modo giusto
Per dirti ancora addio
Stavi guardando l'autostrada
Dove è sempre stato il tuo cuore
Potrei maledirti da qui a Tucson
Non c'è più niente da dire, ragazzo
Ha detto: «Pensavo di poterti cambiare»
Ma ah, ma sei nato un playboy
Quindi sali sul palco e gioca con i ragazzi
Spegniamo le luci stasera, alziamoci e facciamo rumore
Potremmo bere un po' troppo whisky
Potremmo divertirci un po' troppo
È già andata via ragazzi
Se non andiamo a casa, che differenza fa, ragazzi?
Questo vecchio mondo sarebbe un posto noioso, ragazzi
Se fosse tutto lavoro e niente giochi, ragazzi
Cento miglia fuori da Houston
Terzo nome sul cartello del tendone
Ma qui fuori, ti abitui a perdere
I tuoi amici, i tuoi amanti e la tua mente
Quindi sali sul palco e gioca con i ragazzi
Spegniamo le luci stasera, alziamoci e facciamo rumore
Sì, bevi un po' troppo whisky
Sì, divertiamoci un po' troppo
È già andata via ragazzi
Se non andiamo a casa, che differenza fa, ragazzi?
Questo vecchio mondo sarebbe un posto noioso, ragazzi
Se fosse tutto lavoro e niente giochi, ragazzi
Playboy!
Preparali, li abbatteremo
Svegliati in un'altra città
Non conosciamo nessun altro modo
Non siamo bravi in ​​amore
Non siamo molto bravi
Sappiamo solo come suonare, ehi, ehi
Sono solo un playboy
Non puoi biasimarmi per il modo in cui sono stato fatto, ragazzo
Sì, potrei bere un po' troppo whisky
E potrei divertirmi un po' troppo
È già andata via, ragazzi
Se non andiamo a casa, che differenza fa, ragazzi?
Tutto questo mondo sarebbe un posto noioso, ragazzi
Se fosse tutto lavoro e niente giochi, ragazzi