Traduzione del testo della canzone Als hätte ich nichts mehr zu sagen - Sanguis et Cinis

Als hätte ich nichts mehr zu sagen (originale)

Miscellaneous
Als HäTte Ich Nichts Mehr Zu Sagen
Wortlos stehe ich da
sehe Gesagtes verblassen
paradox herzzerreissende Stille
als hätte ich alles schon gesagt
doch gesagt ist nur was an der Oberfläche treibt
so lächerlich erscheint es
die paar Tränen sind erst der Anfang
die Welt hält noch süsseren Schmerz für uns bereit
was wiegt da schon mein Leid
wenn tausend Kinderaugen weinen
wenn Menschen stumm die Qual ertragen
wenn die ganze Menschheit blind
dem eigenen Untergang entgegensteuert
doch was soll ich da noch sagen
auf mein Selbstmitleid gespuckt
mit einem Lächeln auf meinen Lippen
in einem skurrilen Tanz und offenen Händen
einmal noch die Welt umarmt

(traduzione)

Varie
Come se non avessi più niente da dire
Rimango lì senza una parola
guarda ciò che viene detto svanire
silenzio paradossalmente straziante
come se avessi già detto tutto
ma si dice solo ciò che galleggia in superficie
sembra così ridicolo
le poche lacrime sono solo l'inizio
il mondo ha in serbo per noi un dolore più dolce
quanto pesa il mio dolore?
quando gli occhi di mille bambini piangono
quando le persone sopportano silenziosamente il tormento
quando tutta l'umanità è cieca
dirigendosi verso la propria rovina
ma che altro posso dire?
sputato sulla mia autocommiserazione
con un sorriso sulle labbra
in una danza stravagante e aprire le mani
abbracciato ancora una volta il mondo