Traduzione del testo della canzone Cruizin' - Kottonmouth Kings

Cruizin' (originale)

Cruizin, havin good times
Got my head right in the sunshine
Time to fly around like an airplane
Got my butterfly and I’m feelin great, whoo
Cruizin, havin good times
Got my head right in the sunshine
Time to fly around like an airplane
Got my butterfly, yeah
The weather is right and you just might slight
Tattoos on your neck and you like motor bikes
Superstar brights spend a star pay right
Be my lucky star shootin down tonight
You can catch me on the highway cruizin
Top down with my girl and my dog
808's on the bang we movin
Sunshine burnin up the fun
It’s a real nice life to get lifted
Good vibes all around my seat
I took a long deep breath and I drifted
Back home where my life’s all green
Hair in the wind is like I’m flyin it’s like I’m up in the air
Look all around, see people smilin (Hey how you doin man, hey how ya doin?)
Suns out and I’m feelin like I’m in the tropics
Plus I got a little change in my pocket
Shirts gotta stain but fuck it imma rock it
Southern Cali cruise and there ain’t no stoppin it
Cruizin, havin good times
Got my head right in the sunshine
Time to fly around like an airplane
Got my butterfly and I’m feelin great, whoo
Cruizin, havin good times
Got my head right in the sunshine
Time to fly around like an airplane
Got my butterfly, yeah
The wind is blowin and her hair is flowin
Pretty girls look at me and I bet she’s knowin
She’s got it goin on flowin on she’s blowin
Spread your wings and fly your my sweet butterfly
I got my stereo on
I got my portable bong
My ladies riden shotgun
My loosies do weigh a ton
I put it in cruise control
The rhythms feeding my soul
I’m packin bowl after bowl
And everything is alright
It’s alright tonight
We gonna cruise all night
Cruizin, havin good times
Got my head right in the sunshine
Time to fly around like an airplane
Got my butterfly and I’m feelin great, whoo
Cruizin, havin good times
Got my head right in the sunshine
Time to fly around like an airplane
Got my butterfly, yeah
Cruizin, havin good times
Got my hair right in the sunshine
Take a flight around like an airplane
Got my butterfly and I’m feelin great, whoo
Cruizin, havin good times
Got my hair right in the sunshine
Take a flight around like an airplane
Got my butterfly, yeah

(traduzione)

Cruizin, divertiti
Ho la testa proprio sotto il sole
È ora di volare in giro come un aeroplano
Ho la mia farfalla e mi sento benissimo, whoo
Cruizin, divertiti
Ho la testa proprio sotto il sole
È ora di volare in giro come un aeroplano
Ho la mia farfalla, sì
Il tempo è giusto e potresti solo sbiadire
Tatuaggi sul collo e ti piacciono le moto
I brillanti Superstar spendono una stella pagando bene
Sii la mia stella fortunata a sparare stasera
Puoi prendermi su la crociera in autostrada
Top down con la mia ragazza e il mio cane
808 è al momento in cui ci muoviamo
Il sole brucia il divertimento
È una bella vita da sollevare
Buone vibrazioni tutt'intorno al mio posto
Ho fatto un lungo respiro profondo e sono andato alla deriva
A casa dove la mia vita è tutta verde
I capelli al vento sono come se stessi volando, come se fossi in aria
Guardati intorno, vedi le persone sorridere (Hey come stai amico, ehi come stai?)
Il sole è fuori e mi sento come se fossi ai tropici
In più ho un piccolo cambiamento in tasca
Le magliette devono macchiarsi ma fanculo imma rock it
Crociera nel sud di Cali e non c'è modo di fermarlo
Cruizin, divertiti
Ho la testa proprio sotto il sole
È ora di volare in giro come un aeroplano
Ho la mia farfalla e mi sento benissimo, whoo
Cruizin, divertiti
Ho la testa proprio sotto il sole
È ora di volare in giro come un aeroplano
Ho la mia farfalla, sì
Il vento soffia e i suoi capelli sono sciolti
Le ragazze carine mi guardano e scommetto che lo sa
Sta continuando a scorrere su sta soffiando
Apri le ali e fai volare la tua dolce farfalla
Ho lo stereo acceso
Ho il mio bong portatile
Le mie donne hanno guidato il fucile
I miei loosies pesano una tonnellata
L'ho messo in controllo di crociera
I ritmi che alimentano la mia anima
Sto impacchettando una ciotola dopo l'altra
E va tutto bene
Va tutto bene stasera
Navigheremo tutta la notte
Cruizin, divertiti
Ho la testa proprio sotto il sole
È ora di volare in giro come un aeroplano
Ho la mia farfalla e mi sento benissimo, whoo
Cruizin, divertiti
Ho la testa proprio sotto il sole
È ora di volare in giro come un aeroplano
Ho la mia farfalla, sì
Cruizin, divertiti
Ho i capelli proprio sotto il sole
Fai un volo in giro come un aeroplano
Ho la mia farfalla e mi sento benissimo, whoo
Cruizin, divertiti
Ho i capelli proprio sotto il sole
Fai un volo in giro come un aeroplano
Ho la mia farfalla, sì