Traduzione del testo della canzone Suburban Life - Kottonmouth Kings

Suburban Life (originale)

Suburban life ain’t what it seems
Suburban life the american dream
Suburban life so pretty and clean
Suburban life ain’t what it seems
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
Now my pops bought the system, american dreamer
Bought a new home and a brand new beamer
But it didn’t long for things things to fall apart
Because the system that he bought ain’t got no heart
From the bills for days he got blood shot eyes
The american dream was a pack of lies
6 months later municipal court
Divorce time baby, child support
I went from home cooked meals to tv dinners
No more little steven, now it’s saint dogg the sinner
There’s no cash back cause there was no receipt
Man suburban life ain’t done a dime for me
Suburban life ain’t what it seems
Suburban life the american dream
Suburban life so pretty and clean
Suburban life ain’t what it seems
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
Gave in a little deeper to the third degree
More drugs, white thugs, and wannabe’s
Soldiers of the burbs all feel deceived
America!
what?
land of the green
Now you got problems I got mine too
There’s not enough bud for the kottonmouth krew
Cause when we smoke we smoke to get away
To elevate from this world of hate, never perpetrate
I don’t want no degree selling herbs on the burbs
On every street
No real jobs for the ptb, so what’s it gonna be?
White minority!
Suburban life ain’t what it seems
Suburban life the american dream
Suburban life so pretty and clean
Suburban life ain’t what it seems
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
Now broken homes inside every house
Neighbors yellin', can’t work it out
I said beaten wives, tweaked out nights
Ooh what a feeling ooh what a life
Now you can’t turn back the hands of time
So let me tell you about da flyest friend of mine
He’s bobby b, king of the crops
Deep dark purse, phat drop tops
Philly blunt placed behind his ear
Two turn tables and a heineken beer
And this is just and everyday thing
Kottonmouth kings telephone rings
Its x and you know he’s rollin' with saint dog
Leapin' like some frogs trunk full of hogs
Trunk full of stakes, dirt bikes and rakes
What ever we could get we was gonna take
Just like the pirates of the caribbean
Neighborhood watch don’t like what they’re seein'
Ha ha ha we got it like that
Kottonmouth rollin' deep, snatching surfboard racks
Suburban life ain’t what it seems
Suburban life the american dream
Suburban life so pretty and clean
Suburban life ain’t what it seems
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
Suburban life ain’t what it seems
Suburban life the american dream
Suburban life so pretty and clean
Suburban life ain’t what it seems
F**k the system

(traduzione)

La vita suburbana non è come sembra
Vita suburbana il sogno americano
La vita suburbana è così carina e pulita
La vita suburbana non è come sembra
La grande a, la piccola a e la b rimbalzante
Il sistema ti ha preso ma non mi ha preso
La grande a, la piccola a e la b rimbalzante
Il sistema ti ha preso ma non mi ha preso
Ora i miei papà hanno comprato il sistema, sognatore americano
Ho comprato una nuova casa e un proiettore nuovo di zecca
Ma non ci volle molto che le cose andassero a pezzi
Perché il sistema che ha comprato non ha cuore
Dalle bollette per giorni ha avuto gli occhi iniettati di sangue
Il sogno americano era un mucchio di bugie
6 mesi dopo tribunale municipale
Tempo di divorzio baby, mantenimento dei figli
Sono passato dai pasti cucinati in casa alle cene in TV
Non più il piccolo steven, ora è santo cane il peccatore
Non c'è rimborso perché non c'è stata scontrino
La vita suburbana dell'uomo non ha fatto un centesimo per me
La vita suburbana non è come sembra
Vita suburbana il sogno americano
La vita suburbana è così carina e pulita
La vita suburbana non è come sembra
La grande a, la piccola a e la b rimbalzante
Il sistema ti ha preso ma non mi ha preso
La grande a, la piccola a e la b rimbalzante
Il sistema ti ha preso ma non mi ha preso
Ha ceduto un po' più a fondo al terzo grado
Più droghe, teppisti bianchi e aspiranti
I soldati dei sobborghi si sentono tutti ingannati
America!
che cosa?
terra del verde
Ora hai problemi, anche io ho i miei
Non c'è abbastanza cime per il kottonmouth krew
Perché quando fumiamo fumiamo per scappare
Per elevarsi da questo mondo di odio, non perpetrare mai
Non voglio vendere erbe aromatiche ai sobborghi
In ogni strada
Nessun lavoro reale per il ptb, quindi cosa sarà?
Minoranza bianca!
La vita suburbana non è come sembra
Vita suburbana il sogno americano
La vita suburbana è così carina e pulita
La vita suburbana non è come sembra
La grande a, la piccola a e la b rimbalzante
Il sistema ti ha preso ma non mi ha preso
La grande a, la piccola a e la b rimbalzante
Il sistema ti ha preso ma non mi ha preso
Ora case distrutte dentro ogni casa
I vicini urlano, non riesco a risolverlo
Ho detto mogli picchiate, notti truccate
Ooh che sensazione ooh che vita
Ora non puoi tornare indietro nelle lancette del tempo
Quindi lascia che ti parli del mio amico più volante
È bobby b, il re dei raccolti
Borsa scura profonda, cime a goccia phat
Philly contundente posizionato dietro l'orecchio
Due tavolini girevoli e una birra Heineken
E questa è cosa giusta e quotidiana
Il telefono dei re di Kottonmouth squilla
È x e sai che sta rotolando con Saint Dog
Saltando come un tronco di rana pieno di maiali
Baule pieno di pali, moto da cross e rastrelli
Qualunque cosa avremmo potuto ottenere, l'avremmo presa
Proprio come i pirati dei caraibi
I controlli di quartiere non amano quello che stanno vedendo
Ah ah ah ci siamo capiti così
Kottonmouth rotola in profondità, strappando rastrelliere per tavole da surf
La vita suburbana non è come sembra
Vita suburbana il sogno americano
La vita suburbana è così carina e pulita
La vita suburbana non è come sembra
La grande a, la piccola a e la b rimbalzante
Il sistema ti ha preso ma non mi ha preso
La grande a, la piccola a e la b rimbalzante
Il sistema ti ha preso ma non mi ha preso
La vita suburbana non è come sembra
Vita suburbana il sogno americano
La vita suburbana è così carina e pulita
La vita suburbana non è come sembra
Fanculo il sistema