Traduzione del testo della canzone Stonetown - Kottonmouth Kings

Stonetown (originale)

Welcome to Stonetown, where weed is the game
Out here in Stonetown, weed is the name
Welcome to Stonetown, it’s a tokers paradise (Stonetown)
The cannabis rivers are flowing, we’re blowing bowls out through the night
(Down in Stonetown)
The atmosphere’s always inviting, enlighten, uplifting for all (Stonetown)
The Indica and the Sativa aroma just seeps through the walls
Down in Stonetown
What’s up y’all it’s Mr. JR
Am like the sheriff of these here parts
Call me Mr. White Herb and protector of the perbs
And every other herb wanted at large
It’s like the wild wild west for all cannabis lovers
Where cops get high too, no undercovers
Like Chris Columbus, come and discover
A new world better than sex with no rubbers
Where everybody’s getting high with each other
And when a joint goes out, we just light another
Come on brother let’s all get along
Oh look there’s the presidents Mr. Cheech and Chong
And by now you should know it’s Johnny Richter
Welcome to the Stonetown marijuana mixer
Nice to meet ya, stay as long as you want
But first you gotta clear the bowl out my fucking bong
Welcome to Stonetown, where weed is the game (Weed is the game)
Out here in Stonetown, weed is the name
So welcome to Stonetown, where weed is the game (Weed is your game)
Up here in Stonetown, we’re so glad you came (We're so glad you came)
Hi folks, now how’s it been going?
The crops near done and the kegs is flowing
This way to the hotel where we smoke well
But it ain’t no holiday inn (No!)
It’s a busted up brothel, an Amsterdam hostel
A really rundown dive
A cover up for the plants that we gots inside
Where we get whiskey drunk and we dance all night
Yeah let me take your bags and your things
Give you 29 bongs rips, none of which sting
Loc’s got the kill bud, X got the chronic
Richter got a hefty bag full of supersonic and me?
Me and Bobby D we stone silly
Double edged banger next up is Greg Philly
Stuck from the scissor hash downtown living
They call me dirtball and I’m Stonetown driven
Welcome to Stonetown, where weed is the game (Weed is the game)
Out here in Stonetown, weed is the name
So welcome to Stonetown, where weed is the game (Weed is your game)
Up here in Stonetown, we’re so glad you came (We're so glad you came)
So good to be here, it’s nice to meet ya
Looking around at the people I greet
Now look at me face, now look at me features
I make you look crazy, I’m smoking my reefer
Call me the chief, I sprinkle the kief
The head of the class a science teacher
After the school, after the snap
I crash my car into the bleacher
I’m breaking them down to pounds to grains
Peanuts to pretzels
Chris a erica, josh a bill
Am super man Shaquille O’Neil
Surfing to kill it’s on the deck
Ben is boss so who’s the next
I check my text, I sent a tweet
I took the pitch, I smoke my weed
Welcome to Stonetown, where weed is the game (Weed is the game)
Out here in Stonetown, weed is the name
So welcome to Stonetown, where weed is the game (Weed is your game)
Up here in Stonetown, we’re so glad you came (We're so glad you came)

(traduzione)

Benvenuto a Stonetown, dove l'erba è il gioco
Qui a Stonetown, l'erba è il nome
Benvenuto a Stonetown, è il paradiso dei fumatori (Stonetown)
I fiumi di cannabis stanno scorrendo, stiamo soffiando fuori le ciotole per tutta la notte
(Giù a Stonetown)
L'atmosfera è sempre invitante, illuminante, edificante per tutti (Stonetown)
L'aroma Indica e Sativa filtra attraverso le pareti
Giù a Stonetown
Come va, è il signor JR
Sono come lo sceriffo di queste parti
Chiamami Mr. White Herb e protettore dei perbs
E ogni altra erba voleva in generale
È come il selvaggio selvaggio west per tutti gli amanti della cannabis
Dove anche i poliziotti si ubriacano, niente sotto copertura
Come Chris Columbus, vieni a scoprire
Un nuovo mondo migliore del sesso senza gomme
Dove tutti si sballano l'uno con l'altro
E quando un giunto si spegne, ne accendiamo un altro
Forza fratello, andiamo d'accordo
Oh guarda, ci sono i presidenti Mr. Cheech e Chong
E ormai dovresti sapere che è Johnny Richter
Benvenuto nel miscelatore di marijuana di Stonetown
Piacere di conoscerti, resta tutto il tempo che vuoi
Ma prima devi svuotare la ciotola dal mio fottuto bong
Benvenuto a Stonetown, dove l'erba è il gioco (l'erba è il gioco)
Qui a Stonetown, l'erba è il nome
Quindi benvenuto a Stonetown, dove l'erba è il gioco (l'erba è il tuo gioco)
Quassù a Stonetown, siamo così contenti che tu sia venuto (siamo così contenti che tu sia venuto)
Ciao gente, ora come va?
Il raccolto è quasi finito e i fusti stanno scorrendo
Da qui verso l'hotel dove fumiamo bene
Ma non è una locanda per le vacanze (No!)
È un bordello in rovina, un ostello di Amsterdam
Un'immersione davvero fatiscente
Una copertura per le piante che abbiamo dentro
Dove ci ubriachiamo di whisky e balliamo tutta la notte
Sì, fammi prendere le tue borse e le tue cose
Ti danno 29 bong strappati, nessuno dei quali punge
Loc ha il kill bud, X ha il cronico
Richter ha una borsa pesante piena di supersonici e io?
Io e Bobby D siamo stupidi
Il prossimo colpo a doppio taglio è Greg Philly
Bloccato dalla vita in centro città
Mi chiamano sporco e sono guidato da Stonetown
Benvenuto a Stonetown, dove l'erba è il gioco (l'erba è il gioco)
Qui a Stonetown, l'erba è il nome
Quindi benvenuto a Stonetown, dove l'erba è il gioco (l'erba è il tuo gioco)
Quassù a Stonetown, siamo così contenti che tu sia venuto (siamo così contenti che tu sia venuto)
È così bello essere qui, è un piacere conoscerti
Guardando in giro le persone che saluto
Ora guardami in faccia, ora guardami caratteristiche
Ti faccio sembrare matto, sto fumando il mio ristorante
Chiamami il capo, io spruzzo il kief
Il capoclasse è un insegnante di scienze
Dopo la scuola, dopo lo schiocco
Precipito la mia auto contro la gradinata
Li sto scomponendo in libbre in grani
Dalle arachidi ai pretzel
Chris a erica, josh a bill
Sono il super uomo Shaquille O'Neil
Navigare per ucciderlo è sul ponte
Ben è il capo, quindi chi è il prossimo
Controllo il mio testo, ho inviato un tweet
Ho sceso in campo, fumo la mia erba
Benvenuto a Stonetown, dove l'erba è il gioco (l'erba è il gioco)
Qui a Stonetown, l'erba è il nome
Quindi benvenuto a Stonetown, dove l'erba è il gioco (l'erba è il tuo gioco)
Quassù a Stonetown, siamo così contenti che tu sia venuto (siamo così contenti che tu sia venuto)