Traduzione del testo della canzone You Got My Letter - Boz Scaggs

You Got My Letter (originale)

You got my letter
But you must not read your mail
You got my letter baby
But you must not read your mail
Well I’m a happy man if I can get to you
And I’m a sad man if I fail
Should have known better
Than to leave it to the postal lines
I should have known better baby baby baby
I’m like a man running out of time
Mmm hmmm
I laid my heart out in that envelope
Now I’m laying it on the line mmm hmmm
Ooh hoo hoo hoo hoo
Yes I’m laying it on the line mmm hmmm
Ooh hoo hoo hoo
And you could take a big load off of my mind
I hope you’re gonna read it now
And give me some kind of sign
Don’t take much to read it now
You don’t have to read between the lines
And shine a little light on me And take away this mystery
I need a reason to be here
I need a reason to be And you’re the reason to me Don’t fail me now
Hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo
I laid my heart out in that envelope
Now I’m laying it on the line mmm hmmm
I know you’re gonna be here
I know you’re gonna be here soon
And make it so much better
By the light of the big old moon
Send me some good news
To chase away these yearning blues
You give me reason to be here
You give me reason to be And you’re the reason for me Don’t fail me now baby
Hoo hoo hoo
Woah oh hoo hoo
Hoo hoo hoo
Woah oh hoo hoo
You give me reason to be You give me reason to be here
I need a reason to be Oooh hoo

You Got My Letter (traduzione)

Hai ricevuto la mia lettera
Ma non devi leggere la tua posta
Hai ricevuto la mia lettera, tesoro
Ma non devi leggere la tua posta
Beh, sono un uomo felice se posso contattarti
E sono un uomo triste se fallisco
Avrei dovuto saperlo meglio
Che lasciarlo alle linee postali
Avrei dovuto conoscere meglio baby baby baby
Sono come un uomo che non ha tempo
Mmmmmmm
Ho steso il mio cuore in quella busta
Ora lo sto mettendo sulla linea mmm hmmm
Ooh hoo hoo hoo hoo
Sì, lo sto mettendo sulla linea mmm hmmm
Ooh hoo hoo hoo
E potresti togliere un grande carico dalla mia mente
Spero che lo leggerai ora
E dammi una specie di segno
Non ci vuole molto per leggerlo ora
Non devi leggere tra le righe
E illuminami con una piccola luce e porta via questo mistero
Ho bisogno di un motivo per essere qui
Ho bisogno di una ragione per esserlo e tu sei la ragione per me non deludermi ora
Uuuuuu
Hoo hoo hoo hoo
Ho steso il mio cuore in quella busta
Ora lo sto mettendo sulla linea mmm hmmm
So che sarai qui
So che sarai qui presto
E rendilo molto migliore
Alla luce della grande vecchia luna
Mandami una buona notizia
Per scacciare questo blues struggente
Mi dai una ragione per essere qui
Mi dai ragione per essere E sei la ragione per me Non deludermi adesso piccola
Uuuuuuuuu
Woah oh hoo hoo
Uuuuuuuuu
Woah oh hoo hoo
Mi dai una ragione per essere Mi dai una ragione per essere qui
Ho bisogno di un motivo per essere Oooh hoo