Testi di Córdoba Sin Ti - Luciano Pereyra

Córdoba Sin Ti (originale)

Y que distinta la ciudad sin ti
Anduve en los lugares
Que de tu mano caminando conoci
Y me quede tan solo
Con los recuerdos de aquel tiempo tan feliz
Aun estan escritas
Las iniciales en el arbol del amor
Aquellas que escribimos
Enamorados una tarde
Tu y yo jugamos en la plaza
Como dos ninos que querian solo amor
Y no es lo mismo cordoba sin ti
Veo en sus calles la tristeza que hay en mi
Y no encontrarte me parece una traicion
A mi ternura y a mi pobre corazon
Y no es lo mismo cordoba sin ti
Siento el invierno penetrandome en la piel
Y tu figura se dibuja en el portal
Donde una tarde prometimos no olvidar
Y tu no estas no volveras
Hoy he vuelto solo
Y que distinta la ciudad sin ti
Anduve en los lugres
Que de tu mano caminando conoci
Y me quede tan solo
Con los recuerdos de aquel tiempo tan feliz
Y no es lo mismo cordoba sin ti
Veo en sus calles la tristeza que hay en mi
Y no encontrarte me parece una traicion
Y mi ternura y a mi pobre corazon
Y no es lo mismo cordoba sin ti
Siento el invierno penetrandome en la piel
Y tu figura se dibuja en el portal
Donde una tarde prometimos no olvidar
Y tu no estas no volveras
Y no es lo mismo cordoba sin ti
Y no es lo mismo cordoba sin ti

(traduzione)

E quanto è diversa la città senza di te
Ho camminato nei posti
Che dalla tua mano che cammina sapevo
e sono rimasto solo
Con i ricordi di quel periodo felice
sono ancora scritti
Le iniziali sull'albero dell'amore
quelli che scriviamo
innamorato un pomeriggio
Io e te abbiamo giocato in piazza
Come due bambini che volevano solo amore
E Cordoba non è la stessa senza di te
Vedo nelle sue strade la tristezza che è in me
E non trovarti sembra un tradimento
Alla mia tenerezza e al mio povero cuore
E Cordoba non è la stessa senza di te
Sento l'inverno penetrare nella mia pelle
E la tua figura è disegnata nel portale
Dove un pomeriggio ci siamo ripromessi di non dimenticare
E tu non sei qui, non tornerai
Oggi sono tornato da solo
E quanto è diversa la città senza di te
Ho camminato nei lugres
Che dalla tua mano che cammina sapevo
e sono rimasto solo
Con i ricordi di quel periodo felice
E Cordoba non è la stessa senza di te
Vedo nelle sue strade la tristezza che è in me
E non trovarti sembra un tradimento
E la mia tenerezza e il mio povero cuore
E Cordoba non è la stessa senza di te
Sento l'inverno penetrare nella mia pelle
E la tua figura è disegnata nel portale
Dove un pomeriggio ci siamo ripromessi di non dimenticare
E tu non sei qui, non tornerai
E Cordoba non è la stessa senza di te
E Cordoba non è la stessa senza di te