Traduzione del testo della canzone Пять струн - Тимур Темиров

Пять струн (originale)

Две гитары, под луною тихо плачут до утра.
Две гитары, — мы с тобою, да оборвана струна.
Улыбнешься, отвернешься, заблестит слеза у глаз.
Ты уходишь, не вернешься — и не нужно лишних фраз.
Припев:
Не поет теперь без тебя пяти струн гитара моя.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Нам бы всё, что недопели, как с листа переиграть.
Ночи те, что недогрели, как стихи переписать.
Я не спорю и не скрою, в чем-то тоже виноват.
Только счастье не догонишь, не вернёшь его назад.
Припев:
Не поет теперь без тебя пяти струн гитара моя.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Не поет теперь без тебя пяти струн гитара моя.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Не поет теперь без тебя пяти струн гитара моя.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.

(traduzione)

Due chitarre, sotto la luna, piangono sommesse fino al mattino.
Due chitarre: siamo con te, ma la corda è rotta.
Sorridi, ti allontani, una lacrima brillerà dai tuoi occhi.
Parti, non tornerai - e non hai bisogno di frasi extra.
Coro:
Ora la mia chitarra non canta a cinque corde senza di te.
Ciò che è passato - non puoi tornare;
andartene una volta che te ne vai.
Lo suonerò in qualche modo.
Ciò che è passato - non puoi tornare;
andartene una volta che te ne vai.
Lo suonerò in qualche modo.
Vorremmo ripetere tutto ciò che non abbiamo cantato.
Quelle notti che non si scaldano sono come riscrivere poesie.
Non discuto e non mi nascondo, sono anche colpevole di qualcosa.
Non puoi raggiungere la felicità, non puoi riportarla indietro.
Coro:
Ora la mia chitarra non canta a cinque corde senza di te.
Ciò che è passato - non puoi tornare;
andartene una volta che te ne vai.
Lo suonerò in qualche modo.
Ciò che è passato - non puoi tornare;
andartene una volta che te ne vai.
Lo suonerò in qualche modo.
Ora la mia chitarra non canta a cinque corde senza di te.
Ciò che è passato - non puoi tornare;
andartene una volta che te ne vai.
Lo suonerò in qualche modo.
Ciò che è passato - non puoi tornare;
andartene una volta che te ne vai.
Lo suonerò in qualche modo.
Ora la mia chitarra non canta a cinque corde senza di te.
Ciò che è passato - non puoi tornare;
andartene una volta che te ne vai.
Lo suonerò in qualche modo.
Ciò che è passato - non puoi tornare;
andartene una volta che te ne vai.
Lo suonerò in qualche modo.