Traduzione del testo della canzone My Love - Billie The Vision And The Dancers

My Love (originale)

You found the drag queen
There is a finders fee for you
You figured out where she is now
And what she’s been through
And what she looks like
And what’s turning her on
You were devastated all the time she was gone
I’m gonna concentrate on you my love
She’s not my lover but she occupies a part of my heart
And I’ve never been in love with her but I love her art
She sure would understand if it’s time to depart
I’m gonna concentrate on you my love
My love, my love
All the lonely men she kissed
All the comfort she supplied
All the money that she made
And the positions she tried
She want a closure
She want a «case is dismissed»
She missed the way you kissed her
And she missed the bliss
I’m gonna concentrate on you my love
She’s not my lover but she occupies a part of my heart
And I’ve never been in love with her but I love her art
She sure would understand if it’s time to depart
I’m gonna concentrate on you my love
My love, my love
And she could tell you about her escapades and fall
But she’d rather not 'cause she wanna forget about it all
She said «calleth you, raiseth I»
She lost what she got
She stood up and walked away
Disappeared from the spot
I’m gonna concentrate on you my love
She’s not my lover but she occupies a part of my heart
And I’ve never been in love with her but I love her art
She sure would understand if it’s time to depart
I’m gonna concentrate on you my love
My love, my love
I’m gonna concentrate on you my love
My love, my love

(traduzione)

Hai trovato la drag queen
C'è una tariffa per i cercatori per te
Hai capito dove si trova ora
E cosa ha passato
E che aspetto ha
E cosa la sta eccitando
Eri devastato per tutto il tempo che lei era via
Mi concentrerò su di te amore mio
Non è la mia amante ma occupa una parte del mio cuore
E non sono mai stato innamorato di lei, ma amo la sua arte
Di sicuro capirebbe se è ora di partire
Mi concentrerò su di te amore mio
Il mio amore, il mio amore
Tutti gli uomini soli che ha baciato
Tutto il comfort che ha fornito
Tutti i soldi che ha fatto
E le posizioni che ha provato
Vuole una chiusura
Vuole un «caso respinto»
Le mancava il modo in cui l'hai baciata
E le è mancata la felicità
Mi concentrerò su di te amore mio
Non è la mia amante ma occupa una parte del mio cuore
E non sono mai stato innamorato di lei, ma amo la sua arte
Di sicuro capirebbe se è ora di partire
Mi concentrerò su di te amore mio
Il mio amore, il mio amore
E potrebbe raccontarti delle sue scappatelle e della sua caduta
Ma preferirebbe non farlo perché vuole dimenticare tutto
Disse «ti chiama, io sollevo»
Ha perso quello che aveva
Si alzò e se ne andò
Scomparso dal posto
Mi concentrerò su di te amore mio
Non è la mia amante ma occupa una parte del mio cuore
E non sono mai stato innamorato di lei, ma amo la sua arte
Di sicuro capirebbe se è ora di partire
Mi concentrerò su di te amore mio
Il mio amore, il mio amore
Mi concentrerò su di te amore mio
Il mio amore, il mio amore