Traduzione del testo della canzone Come on Baby - Billie The Vision And The Dancers

Come on Baby (originale)

You’ve been down for one too many days now
Take my hand and I’ll lead you through the tunnel
I know baby that darkness serves a purpose
This been going on for way too long now
I can make an airplane of this phone bill
Watch it crash land right into the basket
Let us steal some properties of rich men
Let’s play Robin Hood and Marion now
Come on Marcus you know I love you so much
Joy belongs to you and me and us too
We’re not here to watch the others party
You are here to dance with me tonight
The homophobic preacher put his hand
Upon my head and closed his eyes and said:
«Save this Christian ass from being haunted»
The way I felt then is the way you feel now
Come on Marcus you know I love you so much
Joy belongs to you and me and us too
We’re not here to watch the others party
I am here to dance with you tonight
And let’s break into a church
And dress Jesus in a leather suit
Pierce his fuckin' nostril
And pierce his fuckin' ears too
Come on Marcus you know I love you so much
Joy belongs to you and me and us too
We’re not here to watch the others party
You are here to dance with me tonight
Come on baby this day could make some sense now
Joy belongs to you and me and him and her
Let’s pretend this is the day we first met
Let’s get bound out of obligation

(traduzione)

Sei stato giù per un giorno di troppo ormai
Prendi la mia mano e ti guiderò attraverso il tunnel
So che l'oscurità ha uno scopo
Questo succede da troppo tempo ormai
Posso fare un aereo con questa bolletta telefonica
Guardalo schiantarsi direttamente nel canestro
Cerchiamo di rubare alcune proprietà di uomini ricchi
Ora giochiamo a Robin Hood e Marion
Dai, Marcus, sai che ti amo così tanto
La gioia appartiene a te, a me e anche a noi
Non siamo qui per guardare la festa degli altri
Sei qui per ballare con me stanotte
Il predicatore omofobo mise la mano
Sulla mia testa e chiuse gli occhi e disse:
«Salva questo asino cristiano dall'essere perseguitato»
Il modo in cui mi sentivo allora è il modo in cui ti senti tu ora
Dai, Marcus, sai che ti amo così tanto
La gioia appartiene a te, a me e anche a noi
Non siamo qui per guardare la festa degli altri
Sono qui per ballare con te stasera
E irruppiamo in una chiesa
E vesti Gesù con un abito di pelle
Perfora la sua fottuta narice
E forare anche le sue cazzo di orecchie
Dai, Marcus, sai che ti amo così tanto
La gioia appartiene a te, a me e anche a noi
Non siamo qui per guardare la festa degli altri
Sei qui per ballare con me stanotte
Dai, tesoro, oggi questo giorno potrebbe avere un senso
La gioia appartiene a te e a me, a lui e a lei
Facciamo finta che questo sia il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Usciamo dall'obbligo