Traduzione del testo della canzone Go to Hell - Billie The Vision And The Dancers

Go to Hell (originale)

I never knew that I could make you sad
I never knew that I could treat you bad
I said things to you that I never said before
I said «Pablo Diablo go to hell»
I said «Pablo Diablo go to hell»
The radical cheerleaders are next up now
And I feel heavy as a big fat cow
I’m gonna sing in the White Fur choir tonight somehow
I sing: «Toss me a cigarette, I think there is one in my rain coat»
No, I sing: «Toss me a cigarette, I think there is one in my tuxedo»
And the sleeping pills won’t save me
And the medicine makes it worse
I went to the psychiatric emergency for help
They said: «Take some of these and take some of those too»
They said: «Take some of these and take some of those too»
I never knew that I could feel so sad
I never knew that I could feel so bad
I’m alone and I never experienced this before
She said: «I'll call you at midnight».
She did never call me at midnight
She said: «I'll call you at midnight».
She did never call me at midnight
And she said: «Pablo Diablo go to hell»
And she said: «Pablo Diablo go to hell»

(traduzione)

Non ho mai saputo che avrei potuto renderti triste
Non ho mai saputo che avrei potuto trattarti male
Ti ho detto cose che non ho mai detto prima
Ho detto «Pablo Diablo va all'inferno»
Ho detto «Pablo Diablo va all'inferno»
Le cheerleader radicali sono le prossime adesso
E mi sento pesante come una vacca grande e grassa
In qualche modo canterò nel coro White Fur stasera
Canto: «Lanciami una sigaretta, credo ce ne sia una nel mio impermeabile»
No, canto: «Lanciami una sigaretta, credo ce ne sia una nel mio smoking»
E i sonniferi non mi salveranno
E la medicina peggiora le cose
Sono andato al pronto soccorso psichiatrico per chiedere aiuto
Dissero: «Prendi alcuni di questi e prendi anche alcuni di quelli»
Dissero: «Prendi alcuni di questi e prendi anche alcuni di quelli»
Non ho mai saputo di potermi sentire così triste
Non ho mai saputo di potermi sentire così male
Sono solo e non l'ho mai sperimentato prima
Ha detto: «Ti chiamo a mezzanotte».
Non mi ha mai chiamato a mezzanotte
Ha detto: «Ti chiamo a mezzanotte».
Non mi ha mai chiamato a mezzanotte
E lei ha detto: «Pablo Diablo vai all'inferno»
E lei ha detto: «Pablo Diablo vai all'inferno»