| Well, if you’re ready, I’m ready
| Bene, se sei pronto, io sono pronto
|
| This is the world according to Pablo
| Questo è il mondo secondo Pablo
|
| One, two, three, four
| Uno due tre quattro
|
| One, two, three… Yeah
| Uno, due, tre... Già
|
| Pablo Diablo, Pablo Diablo
| Pablo Diablo, Pablo Diablo
|
| What are you doing to yourself and to all your friends?
| Cosa stai facendo a te stesso e a tutti i tuoi amici?
|
| Do you think these one way efforts can last?
| Pensi che questi sforzi a senso unico possano durare?
|
| Pablo Diablo, we know what’s best for you
| Pablo Diablo, sappiamo cosa è meglio per te
|
| You’d better wash your clothes, you’d better wash your hair too
| Faresti meglio a lavare i tuoi vestiti, faresti meglio a lavare anche i tuoi capelli
|
| Are you as perverted as we all guess you are?
| Sei perverso come tutti supponiamo che tu sia?
|
| I’m Pablo Diablo, I’m doing the best I can
| Sono Pablo Diablo, sto facendo del mio meglio
|
| I cannot answer these questions cause they make me feel sick
| Non posso rispondere a queste domande perché mi fanno sentire male
|
| I’m Pablo Diablo and I won’t let you in, 'cause you’re not good enough
| Sono Pablo Diablo e non ti lascerò entrare, perché non sei abbastanza bravo
|
| I won’t let in, no, I won’t let you in
| Non farò entrare, no, non ti farò entrare
|
| No, I won’t let in, no, I won’t let you in
| No, non ti faccio entrare, no, non ti faccio entrare
|
| I’m Pablo Diablo and I won’t let you in
| Sono Pablo Diablo e non ti faccio entrare
|
| Jessica is good to me, she tells the recipe
| Jessica è buona con me, racconta la ricetta
|
| She sends me Easter cards and chocolate for a month or two
| Mi manda biglietti di Pasqua e cioccolato per un mese o due
|
| I’m in love with you can you feel the vibrations?
| Sono innamorato di te, riesci a sentire le vibrazioni?
|
| Leave me alone Susan. | Lasciami in pace Susan. |
| Don’t ever call me again
| Non chiamarmi mai più
|
| Don’t ever mail or try to give me bad conscience
| Non inviare mai mail e non cercare di darmi una cattiva coscienza
|
| I’ll see you in hell 'cause we’re both going to hell
| Ci vediamo all'inferno perché andremo entrambi all'inferno
|
| I’m Pablo Diablo, I ain’t got no sisters left
| Sono Pablo Diablo, non ho più sorelle
|
| But I don’t care 'cause there are many better sisters out there
| Ma non mi interessa perché ci sono molte sorelle migliori là fuori
|
| I’m Pablo Diablo and I won’t feel ashamed, no I won’t feel ashamed
| Sono Pablo Diablo e non mi vergognerò, no non mi vergognerò
|
| I won’t feel ashamed, no, I won’t feel ashamed
| Non mi vergognerò, no, non mi vergognerò
|
| No, I won’t feel ashamed, no, I won’t feel ashamed
| No, non mi vergognerò, no, non mi vergognerò
|
| I’m Pablo Diablo and I won’t feel ashamed | Sono Pablo Diablo e non mi vergognerò |