Traduzione del testo della canzone Absolutely, Salutely - Billie The Vision And The Dancers

Absolutely, Salutely (originale)

I’m on tour with the Canarie folks
It’s the summer of 2005
And Charlie need to pee
I make him company and he says
Something that I never forget
«You know you’ve been away too long
When your penis smells like a cheese doodle
— the cheesier snack» Oh, please take it back
I can never eat that sort of thing again
Charlie and L A B A N
They saved me once and they’d do it again
I’m in love with you, tell me what to do
To pay you back somehow
So sing along with me if you trust me on this one
Some people deserves a salute
Some people absolutely deserves a salute
I count to four: one, two, one two three four
We went to Emmaboda in the morning
To do a breakfast pop show in a tent
And we decided to go an hour ago
And the Swedish pop freaks went «Hey hey ho!»
And we did a really good show that morning
Just as good as we always do
And the Pipettes were there
And the Cassettes were there
And Andy the father of monkeys was there, said:
«I'm gonna give you to the UK
Billie the Vision and the Dancers
You can sleep at my place
You can eat from my plate
Let’s conquer this kingdom together»
So sing along with me if you trust me on this one
Some people deserves a salute
Some people absolutely deserves a salute
I count to four: one, two, one two three four
And the Norwegian guy introduces himself and I say
«Oh my God!
Is it you?
I’d rather talk to you than dance with you
So tell me all about the Convenience»
And then we started to talk about music
He said: «Show me some of your songs
And take me to your bus and show me some stuff
Show the black Pablo to the whitest boy alive»
I was lying on a blanket in the grass
When Sanny and Tim came and woke me
«We got something for you and our intention is true
A phone number to a stop smoking line»
Sing along with me if you trust me on this one
Some people deserves a salute
Some people absolutely deserves a salute
I count to four: one, two, one two three four

(traduzione)

Sono in tournée con i canarini
È l'estate del 2005
E Charlie ha bisogno di pisciare
Gli faccio compagnia e lui dice
Qualcosa che non dimentico mai
«Lo sai che sei stato via troppo a lungo
Quando il tuo pene odora di formaggio scarabocchio
— lo spuntino più scadente» Oh, per favore, riprendilo
Non riuscirò mai più a mangiare quel genere di cose
Charlie e L A B A N
Mi hanno salvato una volta e l'avrebbero fatto di nuovo
Sono innamorato di te, dimmi cosa fare
Per ripagarti in qualche modo
Quindi canta insieme a me se ti fidi di me su questo
Alcune persone meritano un salute
Alcune persone meritano assolutamente un salute
Conto fino a quattro: uno, due, uno due tre quattro
Siamo andati a Emmaboda la mattina
Fare uno spettacolo pop per la colazione in una tenda
E abbiamo deciso di andare un'ora fa
E i fanatici del pop svedese hanno detto «Hey hey ho!»
E quella mattina abbiamo fatto uno spettacolo davvero bello
Buono come sempre
E le pipette erano lì
E le cassette erano lì
E Andy, il padre delle scimmie, era lì, disse:
«Ti darò nel Regno Unito
Billie la Visione e le Ballerine
Puoi dormire a casa mia
Puoi mangiare dal mio piatto
Conquistiamo insieme questo regno»
Quindi canta insieme a me se ti fidi di me su questo
Alcune persone meritano un salute
Alcune persone meritano assolutamente un salute
Conto fino a quattro: uno, due, uno due tre quattro
E il ragazzo norvegese si presenta e io dico
"Dio mio!
Sei tu?
Preferirei parlarti che ballare con te
Allora dimmi tutto sulla Convenienza»
E poi abbiamo iniziato a parlare di musica
Disse: «Mostrami alcune delle tue canzoni
E portami al tuo autobus e mostrami alcune cose
Mostra il Pablo nero al ragazzo più bianco del mondo»
Ero sdraiato su una coperta nell'erba
Quando Sanny e Tim sono venuti a svegliarmi
«Abbiamo qualcosa per te e la nostra intenzione è vera
Un numero di telefono per una linea per smettere di fumare»
Canta insieme a me se ti fidi di me su questo
Alcune persone meritano un salute
Alcune persone meritano assolutamente un salute
Conto fino a quattro: uno, due, uno due tre quattro