Traduzione del testo della canzone Nightmares - Billie The Vision And The Dancers

Nightmares (originale)

Where are you Pablo?
I’ve looked everywhere for you
Where are you Pablo?
Why don’t you answer the phone?
Where are you Pablo?
Why don’t you open the door?
Did you go to your brother in Stockholm?
Did you go to London again?
What’s going on Pablo?
Tell me what the fuck’s going on
Where are you Pablo?
And everything went upside down in a second and I couldn’t go back to sleep
And I cannot breathe as long as I got this one hell of a bad disease
And the nightmares came over me again
And my intention was not to hurt you but I guess that’s what I did
And all the times I’ve tried to explain to you what’s going on inside my head
And the nightmares came over me again
You know I need you, I’d never let you go
I love you Pablo.
You said you’d never leave me
Where are you Pablo?
25 cigarettes in a chain and I don’t usually smoke at all
And 25 blocks without a cane and I don’t usually block at all
And the nightmares came over me again
And I got some bad motherfuckers to deal with and they came for me to tonight
And I’m losing myself to a terrible mess that is impossible to fight
And the nightmares came over me again
You know I need you, I’d never let you go
I love you Pablo.
You said you’d never leave me
Where are you Pablo?
And you know the little girl I was talking about she was hanging in a rope
I’m so exhausted and I’m so tired of this so don’t expect from me to cope
And the nightmares came over me again
And I said shoot me if you really hate me and then he shot me in the head
And I could see it all happen right before my eyes and I was lying down there
dead
And the nightmares came over me again
You know I need you, I’d never let you go
I love you Pablo.
You said you’d never leave me
Where are you Pablo?
You know I need you, I’d never let you go
I love you Pablo.
You said you’d never leave me
Where are you Pablo?

(traduzione)

Dove sei Pablo?
Ti ho cercato ovunque
Dove sei Pablo?
Perché non rispondi al telefono?
Dove sei Pablo?
Perché non apri la porta?
Sei andato da tuo fratello a Stoccolma?
Sei andato di nuovo a Londra?
Cosa sta succedendo Pablo?
Dimmi che cazzo sta succedendo
Dove sei Pablo?
E tutto è andato sottosopra in un secondo e non potevo tornare a dormire
E non riesco a respirare finché ho questa brutta malattia
E gli incubi sono tornati su di me
E la mia intenzione non era di farti del male, ma credo che sia quello che ho fatto
E tutte le volte che ho cercato di spiegarti cosa succede nella mia testa
E gli incubi sono tornati su di me
Sai che ho bisogno di te, non ti lascerei mai andare
Ti amo Pablo.
Hai detto che non mi avresti mai lasciato
Dove sei Pablo?
25 sigarette in una catena e di solito non fumo affatto
E 25 blocchi senza bastone e di solito non blocco affatto
E gli incubi sono tornati su di me
E ho dei cattivi figli di puttana da affrontare e sono venuti a prendermi stasera
E mi sto perdendo in un pasticcio terribile che è impossibile combattere
E gli incubi sono tornati su di me
Sai che ho bisogno di te, non ti lascerei mai andare
Ti amo Pablo.
Hai detto che non mi avresti mai lasciato
Dove sei Pablo?
E sai che la bambina di cui stavo parlando era appesa a una corda
Sono così esausto e sono così stanco di questo, quindi non aspettarti da me di farcela
E gli incubi sono tornati su di me
E gli ho detto di spararmi se mi odi davvero e poi mi ha sparato alla testa
E ho potuto vedere tutto accadere proprio davanti ai miei occhi ed ero sdraiato lì
morto
E gli incubi sono tornati su di me
Sai che ho bisogno di te, non ti lascerei mai andare
Ti amo Pablo.
Hai detto che non mi avresti mai lasciato
Dove sei Pablo?
Sai che ho bisogno di te, non ti lascerei mai andare
Ti amo Pablo.
Hai detto che non mi avresti mai lasciato
Dove sei Pablo?