Traduzione del testo della canzone How Things Turned out to Be - Billie The Vision And The Dancers

How Things Turned out to Be (originale)

And Lily says she’s in love with me today
I say «you stabbed my heart in a positive way
I don’t know which way to look»
She says «I like the stupid and funny smile on your face»
I say «I smile because I’m here with you
I smile because you smile too»
And she says «Tell me about your journey from burning hell
To smile and laughter»
Could have been working with computers
Could have been where IT’s at
Could have been struggling with costumers
And sent an invoice on ten thousand dollars or more
I’ve could have gone to school that day
When I decided not to go to school no more
Could have been able to pay my bills
But this was so much worth to me
To tell some jokes, to sing some songs
To deliver the poems about Pablo and Lily
To deliver the lines that you can relate to
To close my eyes and disappear
So raise your hand if you agree with me when I’m saying
I’m so happy how things turned out to be
So raise your voice and sing along with me when I’m singing
I’m so happy how things turned out to be
How things turned out to be
Some people say I’m pretentious
Some people say I’m the cure for their fever
Some people say that I can’t speak English
The Americans say «Come to the States»
«Come to the States and sing for us
Let your American buddies deicide where you should go
Come to the States and tell us your stories
Leave the Swedish journalists behind»
So raise your hand if you agree with me when I’m saying
I’m so happy how things turned out to be
So raise your voice and sing along with me when I’m singing
I’m so happy how things turned out to be
How things turned out to be
How things turned out to be
And leave them howling at the moon
And leave them howling at the moon

(traduzione)

E Lily dice che è innamorata di me oggi
Dico «mi hai pugnalato il cuore in modo positivo
Non so da che parte guardare»
Dice "Mi piace il sorriso stupido e divertente sul tuo viso"
Dico «Sorrido perché sono qui con te
Sorrido perché sorridi anche tu»
E lei dice «Raccontami del tuo viaggio dall'inferno ardente
Per sorridere e ridere»
Avrebbe potuto lavorare con i computer
Avrebbe potuto essere dove si trova l'IT
Avrebbe potuto lottare con i clienti
E ha inviato una fattura da diecimila dollari o più
Avrei potuto andare a scuola quel giorno
Quando ho deciso di non andare più a scuola
Avrei potuto pagare le mie bollette
Ma questo valeva così tanto per me
Per raccontare alcune barzellette, per cantare alcune canzoni
Per consegnare le poesie su Pablo e Lily
Per fornire le linee a cui puoi relazionarti
Per chiudere gli occhi e sparire
Quindi alzi la mano se sei d'accordo con me quando lo dico
Sono così felice di come sono andate le cose
Quindi alza la voce e canta insieme a me mentre canto
Sono così felice di come sono andate le cose
Come sono andate le cose
Alcune persone dicono che sono pretenzioso
Alcune persone dicono che sono la cura per la loro febbre
Alcune persone dicono che non so parlare inglese
Gli americani dicono «Vieni negli Stati Uniti»
«Vieni negli Stati Uniti e canta per noi
Lascia che i tuoi amici americani decidano dove dovresti andare
Vieni negli Stati Uniti e raccontaci le tue storie
Lasciati alle spalle i giornalisti svedesi»
Quindi alzi la mano se sei d'accordo con me quando lo dico
Sono così felice di come sono andate le cose
Quindi alza la voce e canta insieme a me mentre canto
Sono così felice di come sono andate le cose
Come sono andate le cose
Come sono andate le cose
E lasciali ululare alla luna
E lasciali ululare alla luna