Traduzione del testo della canzone Ghost - Billie The Vision And The Dancers

Ghost (originale)

I don’t believe in ghosts but there is a ghost under my bed
He keeps me awake at night and he scares the shit out of me
He said: «I'm here to keep you worried and I am here to fight you
I’m here to make you cry, I’m a ghost so I got the right to»
He makes my body cold and he makes my body shiver
He demands so much from me and I cannot deliver
«You belong to now Pablo no matter what they say
So don’t keep beggin' me to leave you Pablo cause I’m here to stay
And I’m gonna get you Pablo somehow, I’m gonna mess your mind up
I’m gonna pump in death in you and I’m gonna break you slowly»
Once in a while when I fall asleep then he comes to me in nightmares
«You cannot escape from me, I’m a demon you got to deal with»
I don’t expect any love from you but could you leave me alone for a while?
Am I the only one around who deserves the presence of demons?
«You belong to now Pablo no matter what they say
So don’t keep beggin' me to leave you Pablo cause I’m here to stay
And I’m gonna get you Pablo somehow, I’m gonna mess your mind up
And I’m gonna pump in death in you and I’m gonna break you slowly»

Ghost (traduzione)

Non credo ai fantasmi, ma c'è un fantasma sotto il mio letto
Mi tiene sveglio la notte e mi spaventa a morte
Disse: «Sono qui per tenerti preoccupato e sono qui per combatterti
Sono qui per farti piangere, sono un fantasma, quindi ho il diritto di»
Mi fa freddo e mi fa rabbrividire
Chiede così tanto da me e io non posso consegnare
«Ora appartieni a Pablo, qualunque cosa dicano
Quindi non continuare a supplicarmi di lasciarti Pablo perché sono qui per restare
E ti prenderò Pablo in qualche modo, ti rovinerò la mente
Ti pomperò la morte e ti spezzerò lentamente»
Di tanto in tanto, quando mi addormento, viene da me negli incubi
«Non puoi scappare da me, sono un demone con cui hai a che fare»
Non mi aspetto alcun amore da te, ma potresti lasciarmi solo per un po'?
Sono l'unico in giro che merita la presenza di demoni?
«Ora appartieni a Pablo, qualunque cosa dicano
Quindi non continuare a supplicarmi di lasciarti Pablo perché sono qui per restare
E ti prenderò Pablo in qualche modo, ti rovinerò la mente
E pomperò la morte in te e ti spezzerò lentamente»