Traduzione del testo della canzone Vamos a Besarnos - Billie The Vision And The Dancers

Vamos a Besarnos (originale)

I said: «Can somebody set me soul on fire?»
Somebody set my home on fire
And the flames and the smoke laughed right in my face
The insurance company laughed at me too
Alanis, yes, I know what’s ironic, Alanis, yes, I do And somebody stole my naïve kind of lifestyle
And somebody stole what was left to steal
I need plenty of kisses and a hole bunch of love, ohh
So come kiss me and hug me, come kiss me again
Come close and embrace me So come lift me and throw me right up in the air
Come rock me to harmony
Vamos a besarnos amigos
Now P.D.
got hurt
P.D.
couldn’t pay so they beat him up And they took his receipts from the Jack Vegas machine
He said: «Pain is no longer my enemy
And I’m not afraid of pain no more
But hey, relaxation are you running from me Hey, relaxation are you hiding from me?
Can somebody tell me where to find relaxation?
I’ve looked from my basement and down to the station
Feels like 2000 swedish miles away
Would you consider to come to me If I told you I needed you to come to me tonight?"Ohh
So come kiss me and hug me, come kiss me again
Come close and embrace me So come lift me and throw me right up in the air
Come rock me to harmony
Vamos a besarnos amigos
I need plenty of kisses and a hole bunch of love, ohh
So come kiss me and hug me, come kiss me again
Come close and embrace me So come lift me and throw me right up in the air
Come rock me to harmony
Vamos a besarnos amigos
So come kiss me and hug me, come kiss me again
Come close and embrace me So come lift me and throw me right up in the air
Come rock me to harmony
Vamos a besarnos amigos

(traduzione)

Dissi: «Qualcuno può darmi fuoco all'anima?»
Qualcuno ha dato fuoco alla mia casa
E le fiamme e il fumo mi ridevano in faccia
Anche la compagnia di assicurazioni ha riso di me
Alanis, sì, so cosa è ironico, Alanis, sì, lo so e qualcuno ha rubato il mio stile di vita ingenuo
E qualcuno ha rubato ciò che era rimasto da rubare
Ho bisogno di un sacco di baci e di un sacco di amore, ohh
Quindi vieni a baciarmi e abbracciami, vieni a baciarmi di nuovo
Avvicinati e abbracciami, quindi vieni, sollevami e lanciami in aria
Vieni a cullarmi all'armonia
Vamos a besarnos amigos
Ora PD
si è fatto male
PD
non poteva pagare, quindi lo hanno picchiato e hanno preso le sue ricevute dalla macchina di Jack Vegas
Disse: «Il dolore non è più il mio nemico
E non ho più paura del dolore
Ma ehi, relax stai scappando da me Ehi, relax mi stai nascondendo?
Qualcuno può dirmi dove rilassarsi?
Ho guardato dal mio seminterrato fino alla stazione
Sembra 2000 miglia svedesi di distanza
Prenderesti in considerazione di venire da me se ti dicessi che ho bisogno che tu venga da me stasera?" Ohh
Quindi vieni a baciarmi e abbracciami, vieni a baciarmi di nuovo
Avvicinati e abbracciami, quindi vieni, sollevami e lanciami in aria
Vieni a cullarmi all'armonia
Vamos a besarnos amigos
Ho bisogno di un sacco di baci e di un sacco di amore, ohh
Quindi vieni a baciarmi e abbracciami, vieni a baciarmi di nuovo
Avvicinati e abbracciami, quindi vieni, sollevami e lanciami in aria
Vieni a cullarmi all'armonia
Vamos a besarnos amigos
Quindi vieni a baciarmi e abbracciami, vieni a baciarmi di nuovo
Avvicinati e abbracciami, quindi vieni, sollevami e lanciami in aria
Vieni a cullarmi all'armonia
Vamos a besarnos amigos