Traduzione del testo della canzone Still Be Friends - Billie The Vision And The Dancers

Still Be Friends (originale)

Daniel says «it's over now for good»
I wish you could convince him that you should
still be friends, still be helping each other
Still be friends, still be helping each other
Still be friends
He says he knows you better than you know yourself
Put him in the queue or on the shelf
Don’t you think it’s time for you to make some progress
Don’t you think it’s time for you to make some progress
Don’t you think it’s time for a revolution?
Daniel says to you that we won’t work
That I’m too young, that I’m a homo jerk
Isn’t that a bit ridiculous for a grown up?
Isn’t that a bit ridiculous for a grown up?
Isn’t that a bit ridiculous?
Lilly says «it's over now for good»
I wish I could convince her that we should
still be friends, still be helping each other
Still be friends, still be helping each other
Still be friends…

(traduzione)

Daniel dice «ora è finita per sempre»
Vorrei che tu potessi convincerlo che dovresti
essere ancora amici, aiutarsi ancora a vicenda
Siate ancora amici, aiutatevi ancora a vicenda
Sii ancora amico
Dice che ti conosce meglio di quanto tu conosca te stesso
Mettilo in coda o sullo scaffale
Non pensi che sia ora di fare qualche progresso
Non pensi che sia ora di fare qualche progresso
Non pensi che sia ora di una rivoluzione?
Daniel ti dice che non lavoreremo
Che sono troppo giovane, che sono un idiota omosessuale
Non è un po' ridicolo per un adulto?
Non è un po' ridicolo per un adulto?
Non è un po' ridicolo?
Lilly dice «ora è finita per sempre»
Vorrei poterla convincere che dovremmo
essere ancora amici, aiutarsi ancora a vicenda
Siate ancora amici, aiutatevi ancora a vicenda
Sii ancora amico...