Traduzione del testo della canzone Anywhere but There - Billie The Vision And The Dancers

Anywhere but There (originale)

And the drummer hits the beat
and the guitar sings the chords
The singer starts to sing
and I move a little bit closer
I made a promise to myself
never to go near you again
I said I will go anywhere but there
It’s now or never I cannot choose not to
May I dance with you
may I hold you close
may I touch your breast
and make love to you
May I make a terrible mistake with you
may I make a wonderful mistake with you
I said I will go anywhere but there
Oh, I recognize the smell
and I recognize this voice
and I recognize this breath
but I don’t recognize this choice
Made a promise to myself
never to go near you again
I said I will go anywhere but there
It’s now or never I cannot choose not to
May I dance with you
may I hold you close
may I touch your breast
and make love to you
May I make a terrible mistake with you
may I make a wonderful mistake with you
I said I will go anywhere but there

(traduzione)

E il batterista suona il ritmo
e la chitarra canta gli accordi
Il cantante inizia a cantare
e mi avvicino un po'
Ho fatto una promessa a me stesso
mai più vicino a te
Ho detto che andrò ovunque tranne che lì
Ora o mai più non posso scegliere di non farlo
Posso ballare con te
posso tenerti vicino
posso toccarti il ​​seno
e fare l'amore con te
Posso commettere un terribile errore con te
posso commettere un meraviglioso errore con te
Ho detto che andrò ovunque tranne che lì
Oh, riconosco l'odore
e riconosco questa voce
e riconosco questo respiro
ma non riconosco questa scelta
Ho fatto una promessa a me stesso
mai più vicino a te
Ho detto che andrò ovunque tranne che lì
Ora o mai più non posso scegliere di non farlo
Posso ballare con te
posso tenerti vicino
posso toccarti il ​​seno
e fare l'amore con te
Posso commettere un terribile errore con te
posso commettere un meraviglioso errore con te
Ho detto che andrò ovunque tranne che lì