Traduzione del testo della canzone Wake up My Love - Billie The Vision And The Dancers

Wake up My Love (originale)

I’m breathing in, try to exhale
I’m trying hard to figure out what’s going on
I watch the news and I shake my head
Lily says: «It's insane, have you heard about the hurricane»
Been going down some rocky roads before
But I never thought we’d experience a world war
Watch your back Lily, they’re close behind
Armed troops with machine guns and hand grenades
So wake up my love
Wake, wake up my love
Wake up my love
Wake, wake up my love
So wake up my love
It’s just a bad dream
The doctor said to me «You've got the HIV
Your sons and your daughters got the virus too»
The pope is after us, wants to stab his cane trough me
«You've got it coming this is justice the way it should be»
Jesus Christ Lily, I’m still shivering
I dreamed about the hard rain he’s talked about
It’s just a dream to me but I think eventually
If we don’t do something now it will come true
So wake up my love
Wake, wake up my love
Wake up my love
Wake, wake up my love
So wake up my love
It’s just a bad dream
So wake up my love, it’s just a bad dream
Wake up my love, it’s just a bad dream
No, wake up my love, it ain’t a bad dream
Wake up my love
Wake up my love
Wake up my love
So wake up my love
Wake, wake up my love
Wake up my love
Wake, wake up my love
So wake up my love
Wake, wake up my love
Wake up my love
Wake, wake up my love
So wake up my love
It ain’t a bad dream

(traduzione)

Sto inspirando, provo a espirare
Sto cercando di capire cosa sta succedendo
Guardo il telegiornale e scuoto la testa
Lily dice: «È pazzesco, hai sentito dell'uragano»
Ho già percorso alcune strade rocciose
Ma non avrei mai pensato che avremmo vissuto una guerra mondiale
Guardati le spalle Lily, sono dietro di te
Truppe armate con mitragliatrici e bombe a mano
Quindi svegliati amore mio
Svegliati, svegliati amore mio
Svegliati amore mio
Svegliati, svegliati amore mio
Quindi svegliati amore mio
È solo un brutto sogno
Il dottore mi ha detto «Hai l'HIV
Anche i tuoi figli e le tue figlie hanno avuto il virus»
Il papa ci segue, vuole pugnalarmi con il suo bastone
«Ce l'hai in arrivo, questa è la giustizia come dovrebbe essere»
Gesù Cristo Lily, sto ancora tremando
Ho sognato la pioggia battente di cui ha parlato
È solo un sogno per me, ma alla fine penso
Se non facciamo qualcosa ora, diventerà realtà
Quindi svegliati amore mio
Svegliati, svegliati amore mio
Svegliati amore mio
Svegliati, svegliati amore mio
Quindi svegliati amore mio
È solo un brutto sogno
Quindi svegliati amore mio, è solo un brutto sogno
Svegliati amore mio, è solo un brutto sogno
No, svegliati amore mio, non è un brutto sogno
Svegliati amore mio
Svegliati amore mio
Svegliati amore mio
Quindi svegliati amore mio
Svegliati, svegliati amore mio
Svegliati amore mio
Svegliati, svegliati amore mio
Quindi svegliati amore mio
Svegliati, svegliati amore mio
Svegliati amore mio
Svegliati, svegliati amore mio
Quindi svegliati amore mio
Non è un brutto sogno