Traduzione del testo della canzone I´m Alive - Billie The Vision And The Dancers

I´m Alive (originale)

16 years old I’m on my way to you
I bought the cigarettes you asked me to
And spring is in the air I’m running up the stairs
We got the house for ourselves for a week
We don’t need anyone to cook our food
We don’t need anyone to tell us the damage that smoking does
We don’t need the fuzz just don’t need the fuzz
Oh oh Oh oh, uh I’m alive
and no one’s gonna hurt me now
Oh oh Oh oh, uh we’re alive
and no one’s gonna hurt us now
Let’s have an outdoor event
help me carry out the speakers
and put your favourite record on
We’re in a house in the woods with no neighbours at sight
tonight we’re gonna touch the sky
We’re gonna talk about the times that come
we’ll be dancing in the moonlight
we’ll forget about the bullies and the bad boys
and be Billie no mates together tonight
Oh oh Oh oh, uh I’m alive
and no one’s gonna hurt me now
Oh oh Oh oh, uh we’re alive
and no one’s gonna hurt us now
We’ve been bored behind bars, in a terrible shape
and doing time for way too long
Now they’ve opened the gates
I can’t believe it’s true
I’m gonna spend this weekend with you
I beg sweet relief to come close
I beg sweet relief to come closer
I watch sweet relief up close
I took her by the hand and she set me free
Oh oh Oh oh, uh I’m alive
and no one’s gonna hurt me now
Oh oh Oh oh, uh we’re alive
and no one’s gonna hurt us now

(traduzione)

16 anni, sto arrivando da te
Ho comprato le sigarette che mi hai chiesto
E la primavera è nell'aria Sto correndo su per le scale
Abbiamo la casa per noi stessi per una settimana
Non abbiamo bisogno di nessuno per cucinare il nostro cibo
Non abbiamo bisogno che nessuno ci dica il danno che fa il fumo
Non abbiamo bisogno del fuzz, semplicemente non abbiamo bisogno del fuzz
Oh oh Oh oh, uh sono vivo
e nessuno mi farà del male ora
Oh oh Oh oh, uh siamo vivi
e nessuno ci farà del male adesso
Facciamo un evento all'aperto
aiutami a realizzare i relatori
e metti il ​​tuo disco preferito
Siamo in una casa nel bosco senza vicini in vista
stasera toccheremo il cielo
Parleremo dei tempi che verranno
balleremo al chiaro di luna
ci dimenticheremo dei bulli e dei cattivi ragazzi
e sii Billie no compagni insieme stasera
Oh oh Oh oh, uh sono vivo
e nessuno mi farà del male ora
Oh oh Oh oh, uh siamo vivi
e nessuno ci farà del male adesso
Ci siamo annoiati dietro le sbarre, in una forma terribile
e facendo tempo per troppo tempo
Ora hanno aperto i cancelli
Non riesco a credere che sia vero
Passerò questo fine settimana con te
Chiedo dolce sollievo di avvicinarti
Chiedo dolce sollievo di avvicinarti
Guardo il dolce sollievo da vicino
L'ho presa per mano e lei mi ha liberato
Oh oh Oh oh, uh sono vivo
e nessuno mi farà del male ora
Oh oh Oh oh, uh siamo vivi
e nessuno ci farà del male adesso