Traduzione del testo della canzone Coney Island Cyclone - Mercury Rev

Coney Island Cyclone (originale)

No, I won’t chicken out
Hey, wait, babe
Wait up now
Hey babe, wait up now
If we could find a space
Where we could both stretch out
Roll like Coney Island cyclones
No, I won’t chicken out
No, I won’t chicken out
No doubt babe
No doubt now
No doubt babe
No doubt now
I spend all day
On your mom’s couch
Spend all night
And I won’t chicken out
No, I won’t chicken out
Let’s go out tonight
Find a sunny space
Picking up the Skylab
Throw it back in space
No, I won’t chicken out (I'm not messing with you)
No, I won’t chicken out (I'm not messing with you)
No, I won’t chicken out (I'm not messing with you)
No, I won’t chicken out (I'm not messing with you)

Coney Island Cyclone (traduzione)

No, non mi tirerò fuori
Ehi, aspetta, piccola
Aspetta ora
Ehi piccola, aspetta adesso
Se possiamo trovare uno spazio
Dove potremmo stenderci entrambi
Rotola come i cicloni di Coney Island
No, non mi tirerò fuori
No, non mi tirerò fuori
Senza dubbio piccola
Non ci sono dubbi ora
Senza dubbio piccola
Non ci sono dubbi ora
Passo tutto il giorno
Sul divano di tua madre
Passa tutta la notte
E non mi tirerò fuori
No, non mi tirerò fuori
Usciamo stasera
Trova uno spazio soleggiato
Ritiro lo Skylab
Ributtalo nello spazio
No, non mi tirerò fuori (non ti sto prendendo in giro)
No, non mi tirerò fuori (non ti sto prendendo in giro)
No, non mi tirerò fuori (non ti sto prendendo in giro)
No, non mi tirerò fuori (non ti sto prendendo in giro)