Traduzione del testo della canzone After Winter - Kirlian Camera

After Winter (originale)

See this place after winter
while wind is blowing softly
and another night has gone
with no sleep and neither noise.
«Sisters"are burning in Hell,
«brothers"maybe are doing it too.
Wrapped in fire or lost with angels
till those lies will become truth.
Burn and burn my little bed,
you should understand my opinion,
after all I’m wasting time
talking with some hidden idiot.
Burn and burn dear useless voice
losing you is the best choice,
no more lies to say any longer,
just some shit to die for.
When that Light’s vast sea is coming
to kiss my head once again,
an involuntary dream
is getting closer for a while
with its warm blue hands of sorrow
and draws the past of a blind crowd,
when a future made of playing shades
appears among the rays.
Our lives «dance around fires»
that somebody needs to light
thinking life is just a star
made for boring bunnies' shouts.
Time for hearing fairy tales
time to thank for all this fun,
all the teddy bears are buying
brand new tickets to the sun.

After Winter (traduzione)

Vedere questo posto dopo l'inverno
mentre il vento soffia dolcemente
e un'altra notte è passata
senza sonno e né rumore.
«Le sorelle" stanno bruciando all'inferno,
«Forse lo stanno facendo anche i fratelli.
Avvolto nel fuoco o perso con gli angeli
finché quelle bugie non diventeranno verità.
Brucia e brucia il mio lettino,
dovresti capire la mia opinione,
dopotutto sto perdendo tempo
parlando con qualche idiota nascosto.
Brucia e brucia cara voce inutile
perderti è la scelta migliore,
niente più bugie da dire,
solo una merda per cui morire.
Quando il vasto mare di quella Luce sta arrivando
a baciarmi la testa ancora una volta,
un sogno involontario
si sta avvicinando per un po'
con le sue calde mani blu di dolore
e disegna il passato di una folla cieca,
quando un futuro fatto di sfumature
appare tra i raggi.
Le nostre vite «danzano intorno ai fuochi»
che qualcuno ha bisogno di accendere
pensare che la vita sia solo una stella
fatto per le grida noiose dei coniglietti.
È tempo di ascoltare le fiabe
è ora di ringraziare per tutto questo divertimento,
tutti gli orsacchiotti stanno comprando
nuovissimi biglietti per il sole.