Traduzione del testo della canzone News - Kirlian Camera

News (originale)

I’m a crystal flash
the cold dark of the people
is living near me
I feel like a stranger
that cannot rest his eyes
I’m like a dusty mirror
I’m not shure, I’m confused
I hear the echo of the news
in presence of the warlords
I’m dreaming only slight colours
My memories are tears
They’re falling just like drops
and soaking the white floor
The silence of my lips
is only a tired moment
because I’m bored of it
because there are no excuses
I need to see the day
I need to see the light
This room is falling down
I want to see its end
Here comes the winter, miriads of rainsparks
are glittering on the sill
The shouting that I hear is like an obscure lake
My time has stopped there
I feel like a stranger that cannot rest his eyes
I’m like a dusty mirror

News (traduzione)

Sono un flash di cristallo
il freddo buio della gente
sta vivendo vicino a me
Mi sento un estraneo
che non può riposare i suoi occhi
Sono come uno specchio impolverato
Non sono sicuro, sono confuso
Sento l'eco della notizia
in presenza dei signori della guerra
Sto sognando solo lievi colori
I miei ricordi sono lacrime
Stanno cadendo proprio come gocce
e inzuppando il pavimento bianco
Il silenzio delle mie labbra
è solo un momento di stanchezza
perché mi annoio
perché non ci sono scuse
Ho bisogno di vedere il giorno
Ho bisogno di vedere la luce
Questa stanza sta cadendo
Voglio vedere la sua fine
Arriva l'inverno, miriadi di parchi pluviali
stanno brillando sul davanzale
Le grida che sento sono come un lago oscuro
Il mio tempo si è fermato lì
Mi sento come un estraneo che non riesce a riposare gli occhi
Sono come uno specchio impolverato