Traduzione del testo della canzone Aura - Kirlian Camera

Aura (originale)

See the snow and the red flowers in the fall
Strains of marble on the angel with crying eyes
Passing shadows in the fire of the last room
And like spectres wrap around the ashen sky
Distant words and the last island is now near
Like a Bocklin’s picture now the sea is quiet
He is Christ and she is Christ
And near the cross
They are angels falling in the silent sky
Touch my body for an instant in this dawn
Touch the stone, it’s cold like the heart of your church
And if you can feel something special in your tears
Remember, ghosts like me are roses for your years
Because the black names will return
To drown the roses of your dreams
Because the stigmata are bleeding
Over the sanctuaries of the rain
And if you can’t forget the pain of this return
It doesn’t matter, now the time is not your friend
Remember all you want remember if you want
And no one scream and no one tear could give me life
Touch my body for an instant in this dawn
Touch the stone, it is cold like the heart of your church
And if you can feel something special in your tears
Remember, ghosts like me are roses for your years
And all the gates of the cemetery
Are closed forever on your reasons
Only mercy’s eyes will shine
Over the dark lights of your treason

Aura (traduzione)

Guarda la neve e i fiori rossi in autunno
Ceppi di marmo sull'angelo con occhi piangenti
Ombre che passano nel fuoco dell'ultima stanza
E come spettri avvolgono il cielo cinereo
Parole lontane e l'ultima isola è ora vicina
Come la foto di un Bocklin, ora il mare è tranquillo
Lui è Cristo e lei Cristo
E vicino alla croce
Sono angeli che cadono nel cielo silenzioso
Tocca il mio corpo per un istante in quest'alba
Tocca la pietra, fa freddo come il cuore della tua chiesa
E se riesci a sentire qualcosa di speciale nelle tue lacrime
Ricorda, i fantasmi come me sono rose per i tuoi anni
Perché i nomi neri torneranno
Annegare le rose dei tuoi sogni
Perché le stimmate sanguinano
Sopra i santuari della pioggia
E se non riesci a dimenticare il dolore di questo ritorno
Non importa, ora il tempo non è tuo amico
Ricorda tutto ciò che vuoi, ricorda se vuoi
E nessuno urlo e nessuna lacrima potrebbe darmi la vita
Tocca il mio corpo per un istante in quest'alba
Tocca la pietra, è fredda come il cuore della tua chiesa
E se riesci a sentire qualcosa di speciale nelle tue lacrime
Ricorda, i fantasmi come me sono rose per i tuoi anni
E tutti i cancelli del cimitero
Sono chiusi per sempre per le tue ragioni
Solo gli occhi della misericordia brilleranno
Sopra le luci oscure del tuo tradimento