Traduzione del testo della canzone In The Endless Rain - Kirlian Camera

In The Endless Rain (originale)

Dead cities.
Me inside me.
Spring’s coming fare from here
in this solitude.
Lost in the true of death.
Sands.
Icy Miami Cyborgs
Icy Miami Cyborgs,
Inside, inside…
These men without my eyes,
they don’t know, they don’t know.
The warm wind’s calling from the sea.
Waters in which I’m drifting.
Golden desertical beachs.
Eternal love, eternal cry.
I see the windows,
I see Uranie hotel from the inside,
old chairs on the edge of the wall of shadows,
and all that I love…
Dad is dead in my arms,
and so, all each others.
Mother!
The trees rebirth around him
how can I explain it to myself.
Lights of life, lights of life
so near to me,
one step again, only one in your rain;
laying on the sand.
Rain’s falling on his body.
There’s a point in that immensity,
in the obscure ocean.
And now Miami is dead,
Wet sands… wet sands…

(traduzione)

Città morte.
Io dentro di me.
Arriva la primavera da qui
in questa solitudine.
Perso nel vero della morte.
Sabbie.
Cyborg ghiacciati di Miami
Cyborg ghiacciati di Miami,
Dentro, dentro...
Questi uomini senza i miei occhi,
non lo sanno, non lo sanno.
Il vento caldo chiama dal mare.
Acque in cui sto andando alla deriva.
Spiagge desertiche dorate.
Amore eterno, pianto eterno.
Vedo le finestre,
Vedo l'hotel Uranie dall'interno,
vecchie sedie sul bordo del muro delle ombre,
e tutto ciò che amo...
Papà è morto tra le mie braccia,
e così, tutti gli altri.
Madre!
Gli alberi rinascono intorno a lui
come posso spiegarlo a me stesso.
Luci della vita, luci della vita
così vicino a me,
un passo ancora, uno solo sotto la tua pioggia;
sdraiato sulla sabbia.
La pioggia cade sul suo corpo.
C'è un punto in quell'immensità,
nell'oscuro oceano.
E ora Miami è morta,
Sabbie bagnate... sabbie bagnate...